DOKTER ZEI DAT - vertaling in Frans

• docteur a dit que
• médecin a dit que
• docteur a dit qu
• médecin a dit qu
• médecins ont dit que

Voorbeelden van het gebruik van Dokter zei dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dokter zei dat haar rugoperatie van vorige maand goed geneest.
Et le docteur a dit que son opération du dos du mois dernier cicatrisait bien.

De dokter zei dat hij in de war zou zijn.
Le docteur a dit qu'il serait désorienté.

De dokter zei dat ze ongedeerd was
Le médecin a dit qu'elle n'avait rien

De dokter zei dat hij ons zou opzoeken, zo vlug als hij kon.
Le médecin a dit qu'il viendrait nous voir dès qu'il pourrait.

De dokter zei dat een bekende omgeving kan helpen.
Le docteur a dit qu'un environnement familier devrait aider.

De dokter zei dat het beter voor je is om hier te blijven.
Le docteur a dit qu'il était préférable que vous restiez ici.

De dokter zei dat hij actief kon worden bij het doen van bepaalde dingen.
Le docteur a dit qu'il pouvait devenir actif après certaines activités.

De dokter zei dat ze vanaf nu beter hier is.
Le docteur a dit qu'elle sera mieux ici.

De dokter zei dat niemand dat ging kunnen!
Le docteur avait dit qu'elle se verrait pas!

Maar ik dacht dat de dokter zei dat je geen baby's meer kon krijgen.
Le médecin avait dit que tu ne pourrais plus avoir de bébés.

De dokter zei dat dit kon gebeuren.
Les docteurs ont dit que ça pouvait arriver.

De dokter zei dat ik deze krampen nog niet zou krijgen.
Le docteur avait dit que je n'aurais pas encore ces crampes.

Tyler is nu bij haar. Maar de dokter zei dat alles goed kwam.
Mais le docteurs a dit qu'elle va s'en sortir.

De dokter zei dat ik nooit meer kon vechten.
Le docteur m'a dit que je ne pourrais plus jamais combattre.

De dokter zei dat ze in shock is.
Le médecin dit qu'elle est choquée.

De dokter zei dat het PTS was.
Le docteur a dit que c'était un stress post-traumatique.

De dokter zei dat je bij Carrie was.
Le docteur dit que vous êtes venus avec Carrie.

De dokter zei dat hij 43 patiënten op één dag zag!
Le docteur dit qu'il a vu 43 patients dans la journée!

De dokter zei dat je nog drie weken moest rusten.
Le docteur dit que t'as besoin.

Maar de dokter zei dat ze tijd nodig had.
Mais le docteur disait que le temps arrangerait ça.