Voorbeelden van het gebruik van Zei altijd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Moeder zei altijd dat ik voor 't geluk geboren was.
Ma mère m'a toujours dit que j'étais verni.En hij zei altijd dat een goede serveerster het verschil weet.
Il a toujours dit qu'un bon barman connait la différence.Mijn moeder zei altijd dat slecht nieuws vermomd goed nieuws was.
Ma mère m'a dit une fois que les mauvaises nouvelles étaient juste des bonnes nouvelles déguisées.Ik zei altijd dat je zeer intelligent was.
J'ai toujours dit que tu étais très intelligente.Maar mama zei altijd dat je een man moet kneden.
Mais maman a toujours dit que vous Mijn man zei altijd dat ik 'n overactieve verbeelding had.
Mon mari me disait toujours que j'avais trop d'imagination.Je zei altijd dat je van me hield!
Tu as toujours dit que tu m'aimais!Mijn moeder zei altijd dat ik.
Ma mère répétait sans cesse que je vivrais.Je zei altijd dat we alles konden krijgen wat ons hartje begeerde.
T'as toujours dit que tu voulais qu'on Amelia zei altijd dat ze hem aanbad.
Amelia disait souvent que vous l'adoriez.Mijn moeder zei altijd dat grote dingen in kleine pakjes komen.
Ma mère m'a toujours dit que les choses importantes arrivaient dans de petits paquets.Zei altijd dat ik een mooie kleine jongen was.
Elle me disait toujours que j'étais un mignon petit garçon.Je zei altijd dat het was om te gaan bevallen!
Tu m'as toujours dit que c'etait pour venir accoucher!Je zei altijd dat ik jouw lieveling was?
Tu m'as toujours dit que j'étais ta favorite?Mark zei altijd dat je zijn favoriete studente was.
Il disait toujours que tu étais sa préférée. Hij zei altijd dat je iemand zou worden.
Il a toujours dit que tu serais quelqu'un.M'n moeder zei altijd dat je geluk hebt als je hoop mag koesteren.
Ma mère me disait toujours que l'espoir est un bien précieux.Maar jij, jij zei altijd dat ik nooit een noot miste.
Mais toi, tu as toujours dit que je faisais un… sans faute.Hij zei altijd dat we dit land samen in vuur en vlam zouden zetten.
Il a toujours dit que l'on mettrait le feu à ce pays ensemble.Ze zei altijd dat ze alleen maatjes op 't werk waren.
Elle disait tout le temps qu'ils étaient juste des copains de boulot.
