SIEMPRE DECÍA QUE - vertaling in Nederlands

• zei altijd dat
• zegt altijd dat

Voorbeelden van het gebruik van Siempre decía que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Kagame siempre decía que tú heredarías esto.
Kagame zei altijd dat het op jou neer zou komen.

Mi madre siempre decía que encontraría un lugar donde colgar el sombrero.
Mijn moeder wil altijd dat ik mijn hoed ophang.

Siempre decía que yo tenía suerte.
Ze zei altijd dat ik geluk had.

Mamá siempre decía que le encantaban mis bromas.
Ze zei altijd dat ze mijn grappen leuk vond.

Siempre decía que lo sentía.
Ze zei altijd dat ze spijt had.

Siempre decía que quería morir durmiendo… rápido e indoloro.
Hij zei altijd dat hij in zijn slaap wilde sterven, snel en pijnloos.

Siempre decía que ella le mataría si lo averiguaba.
Hij zei altijd dat ze hem zou vermoorden als ze erachter kwam.

Siempre decía que averiguaría la forma de cuidar de mí.
Hij zei altijd dat hij zou uitzoeken hoe hij voor me kon zorgen.

Siempre decía que quemara salvia para protegerme.
Ze zei altijd dat je salie moest branden om jezelf te beschermen.

Mamá siempre decía que era un poder
Mama zei altijd dat het een kracht was

Siempre decía que quería ser enterrado con su cofre de madera.
Hij zei altijd dat hij samen met zijn houten kistje begraven wilde worden.

Siempre decía que te casarás con esa chica,".
Dat zei ze altijd."Je zal met die meid trouwen".

Tu papá siempre decía que debías ser ambicioso.
Je vader zei altijd dat je de lat hoog moest leggen.

La gente siempre decía que tenía ojos hermosos.
Ze zeiden altijd dat ik mooie ogen had.

Mi madre siempre decía que era mi color.
Mijn moeder zei altijd dat het mijn kleur was.

El dueño siempre decía que lo arreglaría y nunca pasó.
De huisbaas zegt steeds dat hij het gaat maken en dan gebeurt er niets.

Siempre decía que si moría conduciendo moriría sonriendo.
Hij zei altijd dat als hij stierf tijdens het rijden, hij lachend zou sterven.

John siempre decía que usted se ocupaba de cosas así… Entiendo.
John heeft altijd gezegd dat jij je bekommerd om zulke dingen, dus ik.

Siempre decía que era un superviviente.
Hij zei altijd dat hij zou overleven.

Siempre decía que quería que la enterraran allí.
Ze zei altijd dat ze daar begraven wilde worden.