ONTHOUD ALTIJD DAT - vertaling in Spaans

• recuerde siempre que
• siempre en mente que
• recuerda siempre que
• recuerden siempre que
• recordad siempre que

Voorbeelden van het gebruik van Onthoud altijd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onthoud altijd dat de hersenen energie nodig hebben
Recuerda siempre que el cerebro necesita energía,

Onthoud altijd dat dit een mid-range smartphone met de focus vooral op autonomie en een vrij stabiel systeem.
Recuerde siempre que se trata de un teléfono inteligente de gama media con el enfoque principalmente en la autonomía y un sistema bastante estable.

Onthoud altijd dat wanneer jullie God dienen,
Recuerden siempre que cuando sirven a Dios,

Onthoud altijd dat jij groter bent
Recuerda siempre que eres más grande

Maar onthoud altijd dat de nauwkeurigheid van de kleuren is afhankelijk van de transmissie van de monitor instellingen op uw pc.
Pero recuerde siempre que la exactitud de los colores depende de la transmisión de la configuración del monitor de su PC.

Onthoud altijd dat jullie kracht ligt in jullie oneindige wezen
Recuerden siempre que su poder reside en su ser infinito

Onthoud altijd dat de vrede in de samenleving rechtstreeks verbonden is met de vrede in de families die deel uitmaken van die samenleving.
Recordad siempre que la paz de la sociedad está directamente conectada a la paz interior de las familias dentro de esa sociedad.

Onthoud altijd dat je partner verdient dezelfde mate van respect
Recuerda siempre que tu pareja se merece el mismo nivel de respeto que usted espera

L'isolatie met de buitenkant is sufficiente, onthoud altijd dat we het niet hebben over in-ear-koptelefoons, dus onvermijdelijk zullen
L'aislamiento con el exterior es suficiente, recuerde siempre que no estamos hablando de auriculares internos,

Onthoud altijd dat wanneer jullie God dienen,
Recordad siempre que, cuando servís a Dios,

Onthoud altijd dat er enige waarheid steekt in legenden,
Recuerden siempre que las leyendas tienen algo de verdad,

Onthoud altijd dat ik geen missionaris ben,
Recuerda siempre que no soy un misionero,

Onthoud altijd dat uw kinderen klein zijn,
Recuerde siempre que sus hijos son pequeños,

Onthoud altijd dat wanneer je God dient,
Recuerden siempre que cuando sirven a Dios,

Er wordt weinig aan het toeval overgelaten en onthoud altijd dat je dit leven bent binnengekomen met een levensplan dat je al was overeengekomen om te accepteren.
Poco se deja al azar, y recordad siempre que llegasteis a la vida con un plan que ya estuvisteis de acuerdo en aceptar.

Onthoud altijd dat jij groter bent
Recuerda siempre que eres mas grande

Onthoud altijd dat in portretfotografie pose van je model
Recuerde siempre que en la fotografía de retrato la pose de su modelo

Onthoud altijd dat jullie eens veel Hogere Wezens waren
Recuerden siempre que todos ustedes fueron una vez Seres Superiores,

Onthoud altijd dat anderen je kunnen haten,
Recordad siempre que otros pueden odiaros,

Onthoud altijd dat hoewel steroïden u zeker kunnen helpen om uw natuurlijke genetische grenzen te overschrijden,
Recuerda siempre que, aunque los esteroides pueden ayudarte a superar tus límites genéticos naturales,