QUE SIEMPRE HAY - vertaling in Nederlands

• dat er altijd
• dat er steeds

Voorbeelden van het gebruik van Que siempre hay in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y creo que siempre hay sitio para un poco de Thor
en ik denk dat er is altijd ruimte voor meer Thor

por eso debemos ser cuidadosos al separarlos. del ruido que siempre hay en los videos.
we erg precies moeten zijn als we ze loskoppelen van de ruis die altijd in dit soort video's voorkomt.

A partir de este momento, los desarrolladores y los geeks podrán comenzar a interrumpir el sistema del teléfono inteligente haciendo mejoras(que siempre hay), un Trabajar en el portado TWRP o AOSP.
Vanaf dit moment kunnen ontwikkelaars en nerds het smartphonesysteem beginnen te verstoren door te maken verbeteringen(die er altijd zijn), a werk aan de TWRP- of AOSP-porting.

hay que recordar que siempre hay latencia, aun
moet je weten dat er altijd latentie is,

El nuevo estudio muestra que"una de las cosas divertidas de la paleontología es que siempre hay pequeñas sorpresas geniales,
De nieuwe studie toont aan dat"een van de leuke dingen over paleontologie is dat er altijd koele kleine verrassingen zijn,

lo que realmente significa que asume que la vida es buena y que siempre hay un tesoro al final del arco iris.
dat houdt in dat"> zij er echt vanuit gaat dat het leven haar goed zal behandelen, en dat er altijd een pot met goud voor haar aan het eind van de regenboog ligt te wachten.

la mejor parte es que siempre hay alguien en línea que desee hablar.
het beste deel is dat er altijd iemand online die zal willen praten.

Ten en cuenta que siempre hay riesgos inherentes al enviar información por redes públicas
Houd er echter rekening mee dat er altijd inherente risico's zijn bij het verzenden van informatie via openbare netwerken

Lo fundamental es que siempre haya un control parental.
Natuurlijk is het belangrijk dat er altijd ouderlijk toezicht blijft.

Finalmente, Quine concluyó que siempre habría múltiples traducciones igualmente buenas.
Uiteindelijk concludeerde Quine dat er altijd meerdere even goede vertalingen zouden zijn.

Me dijeron que siempre habría gente como tú.
Ze zeiden al dat er altijd mensen als jij zouden zijn.

Me enseñaste que siempre había una salida.
Jij zegt dat er altijd 'n uitweg is.

Escuchen. Papá creía que siempre habría un lugar para los artesanos.
Luister m'n vader geloofde dat er altijd plaats zou zijn voor vakmanschap.

Es natural que siempre haya una nueva generación.
Het is alleen maar natuurlijk dat er altijd een nieuwe generatie opstaat.

En algunas situaciones es importante que siempre haya agua disponible.
In sommige situaties is het van belang dat er altijd water beschikbaar is.

Es lo unico que siempre he querido hacer.
Dit is het enige wat ik ooit heb willen doen.

¿Estás listo para hacer el cambio que siempre has querido hacer?
Ben je klaar om de verandering die je altijd hebt willen doen te maken?

Eres el hermano que siempre he tenido.
Je bent de broer die ik altijd heb gehad..

Que siempre he encontrado tan fascinante.
Dat heb ik altijd zo fascinerend gevonden.

La pareja perfecta que siempre has querido conocer.
Het perfecte paar die altijd al wilde weten.