DAT ER STEEDS - vertaling in Spaans

• que cada vez se
• que cada vez hay
• que siempre haya
• que haya cada vez
• que cada vez haya

Voorbeelden van het gebruik van Dat er steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik heb de indruk dat er steeds meer controleurs zijn
tengo la sensación de que cada vez hay menos productores

Zorg dat er steeds genoeg ruimte is rond de neus
Asegúrate siempre de que haya suficiente espacio alrededor de la nariz

Onderstreept dat er steeds meer wetenschappelijke bewijzen voorhanden zijn van de schadelijke gezondheids- en milieueffecten van intensieve veehouderij,
Subraya que cada vez existen más pruebas científicas de los efectos perjudiciales que provoca la ganadería intensiva en la salud

Het blijkt dat er steeds meer gevallen zijn voor meubels gemaakt van wol,
Resulta que cada vez abundan más las fundas para muebles hechas de lana,

Een interessante ontwikkeling is dat er steeds meer gedaan wordt aan de aansluiting op deze netwerken van de eilanden
Un aspecto interesante de las propuestas es que tienen cada vez más en cuenta a las islas y zonas remotas de

We kunnen daarom verwachten dat er steeds minder grote ondernemingen overblijven,
Por ello, es de esperar que cada vez existan menos empresas grandes,

Ik ben er zeker van dat er steeds een plaats voor jou zal zijn in het complex- bij de klerken,
Estoy seguro de que continuará habiendo un lugar para ti en el complejo… con los sabios, es decir…

Een interessante ontwikkeling is dat er steeds meer gedaan wordt aan de aansluiting op deze netwerken van de eilanden
Un aspecto interesante de las propuestas es que tienen cada vez más en cuenta a las islas y zonas remotas de

Het goede nieuws is dat er steeds meer hulpmiddelen zijn om dit tot een minimum te beperken.
La buena noticia es que cada vez existen más herramientas para reducirlas.

Daarnaast laat klimaatverandering zien dat er steeds hevigere regenval is
El cambio climático muestra que cada vez hay más lluvias intensas

En hoe blij het is om te beseffen dat er steeds meer gratis wifi-toegangspunten zijn.
Y qué feliz es darse cuenta de que cada vez hay más puntos de acceso a Wi-Fi gratuitos.

Het goede nieuws is dat er steeds meer aanwijzingen zijn
La buena noticia es que cada vez hay más pruebas de

is het echter van essentieel belang dat er steeds meer kunststofafval wordt teruggewonnen
es esencial asegurarse de que cada vez se recuperen más residuos de plástico

Sep 06 2019 We kunnen duidelijk zien dat er steeds meer geminiaturiseerde en precieze elektronische producten zijn,
Sep 06 2019 Es evidente que cada vez hay más productos electrónicos pequeños y complejos,

wat betekent dat er steeds minder mensen in de bezette gebieden zijn om getuige te zijn van het misbruik
lo cual implica que cada vez hay menos personas en las zonas ocupadas que puedan atestiguar los actuales abusos

haal voordeel uit meer dan 200.000 IP-adressen die er voor zorgen dat er steeds verbindingen voorhanden zijn.
aproveche las más de 200,000 direcciones IP que garantizan que siempre haya conexiones disponibles.

Overwegende dat er steeds meer aanwijzingen zijn
Que cada vez hay más pruebas de

daar kunnen we onze ogen niet voor sluiten, dat er steeds meer kritiek komt op deze akkoorden, onder andere van het Wereldnatuurfonds en andere niet-gouvernementele organisaties.
no podemos cerrar los ojos ante ello, que haya cada vez más críticas a este tipo de acuerdos por parte del World Wildlife Fund y de otras organizaciones no gubernamentales.

je zult bevestigen dat er steeds meer mensen zijn die verlangen naar een wereld zonder wapens,
comprobarán que cada vez hay más personas que anhelan un mundo sin armas,

Dit betekent dat er steeds meer ontwerpers zijn die stukken met beide functies maken,
Esto hace que cada vez haya más diseñadores que fabriquen piezas con las dos funciones,