QUE PUEDE HABER - vertaling in Nederlands

• dat er mogelijk
• dat er misschien
• dat er wellicht
• die kan hebben
• die je misschien hebt
• dat er kan
• die je mogelijk hebt
• die mogelijk zijn
• dat het kan zijn
• die kunnen bestaan
• die wellicht is
• dat er soms

Voorbeelden van het gebruik van Que puede haber in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando ven los horribles contenidos de cada casete, se dan cuenta que puede haber motivos oscuros detrás de la desaparición del estudiante".
Ze bekijken de gruwelijke inhoud van elke cassette en ze beseffen dat er misschien duistere motieven achter de verdwijning van de student zitten.”.

Cuando navegas, puede presentarse con una serie de anuncios pop-up por el adware que puede haber llegado junto con Bitguard.
Wanneer u bladert, kan u met een aantal pop-upadvertenties worden voorgesteld door de adware die kan hebben komen samen met Bitguard.

Durante el viaje, el guía señala los puntos de referencia que puede haber pasado por alto, como la casa de la infancia del general Robert E.
Tijdens de rit wijst de gids naar herkenningspunten die je misschien hebt gemist, bijvoorbeeld het jongenshuis van generaal Robert E.

Imagino que puede haber muchas personas que habrían emitido un voto diferente de haber sabido que tenían tres opciones.
Ik meen dat er wellicht veel mensen anders zouden hebben gestemd als zij wisten dat ze konden kiezen tussen die drie opties.

los investigadores estiman que puede haber alrededor de 150 filialesdel Klan, con más de 5.000 miembros en todo el país.
onderzoekers schatten dat er mogelijk 150 Klan hoofdstukken met ruim 5000 leden het hele land.

Con esta evolución de la situación, Anna empieza a pensar que puede haber algo de verdad en historias de su padre.
Met deze ontwikkeling van de situatie start Anna om te denken dat er misschien een kern van waarheid in haar vader verhalen.

un factor que puede haber contribuido al primer divorcio de Sagan.
een factor die kan hebben bijgedragen tot de eerste scheiding van Sagan.

Por otra parte, entendemos que puede haber tantas ciudades,"Moscú en el futuro" diferentes,
Bovendien, we begrijpen dat er kan zo veel verschillende steden,"Moskou in de toekomst",

Nuevas investigaciones sugieren que puede haber una solución, y por supuesto que esta solución es el cannabis.
Nieuw onderzoek suggereert dat er wellicht een oplossing is en natuurlijk is die oplossing cannabis.

El único problema con la elección de las palabras clave más buscadas es que puede haber demasiada competencia, especialmente
Het enige probleem bij het kiezen van de meest gezochte zoekwoorden is dat er mogelijk te veel concurrentie is, vooral

revela partes de Venecia que puede haber perdido si exploraba por su cuenta.
onthult delen van Venetië die je misschien hebt gemist als je alleen aan het verkennen bent.

Color: Ten en cuenta que puede haber una pequeña diferencia en el color en diferentes dispositivos,
Kleur: Merken dat er kan een klein verschil over de kleur op verschillende apparaten,

Lástima que no entiende que puede haber algunas cosas que parecen simples,
Jammer dat je niet begrijpt dat er wellicht enkele ogenschijnlijk eenvoudige dingen,

no el perro letárgico que puede haber visto representado en The Beverly Hillbillies.
niet de luie hond die je mogelijk hebt gezien op The Beverly Hillbillies.

Hoy'Las camas de aire están muy alejadas de los colchones inflables que puede haber usado para acampar.
Vandaag'De luchtbedden staan ver af van de dunne opblaasmatrassen die je misschien hebt gebruikt voor kamperen.

creen que puede haber un topo en la agencia.
ze vermoeden dat er wellicht een mol bij de CIA zit.

en cuanto a las relaciones que puede haber entre padres e hijos.
in termen van de relaties die mogelijk zijn tussen ouders en kinderen.

que significa que puede haber algo de ruido de los coches.
betekent dit dat er kan enige geluidsoverlast van auto's.

Al buscar rastros de los eventos en una fase de contracción que puede haber permanecido en la fase de expansión en curso.
Door te zoeken naar sporen van de gebeurtenissen in een krimpproces die mogelijk zijn achtergebleven tijdens de uitbreidingsfase.".

nuestra inteligencia indica que puede haber un ataque.
We hebben informatie dat er wellicht een aanval komt.