DAT ER NIET - vertaling in Spaans

• que no
• que no hay
• que no haya
• que no había
• que no habrá

Voorbeelden van het gebruik van Dat er niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het probleem is dat er niet veel van over is.
El problema es que no queda mucho de la 1013, hermano.

Je zoekt iets dat er niet is.
Estás buscando algo que aquí no hay.

Ik moet zeggen dat er niet veel informatie over Peter zelf is.
Concuerdo con Mich en que no se dice mucho acerca de Peter.

Zeg me dat dat er niet uit ziet als een relatie.
No me digas que eso no se ve como una relación.

Ik vrees dat er niet veel goed aan is, inspecteur.
Me temo que no tiene mucho de bueno, inspector.

Dit is de eerste keer dat er niet een kever hier is.
Esta es la primera vez que no ha habido un escarabajo ahí.

Onthoud wel dat er niet een portret.
Aunque Recuerde que no es un retrato.

Korsak ziet dat er niet vreemd uit?
Korsak,¿eso no te parece raro?

We hebben besloten dat dat er niet toe doet.
Hemos acordado que eso no tiene importancia.

Zorgt dat er niet voor dat alle bewijzen voor vandaag ontoelaatbaar zijn?
¿eso no prueba que lo que planea usar hoy es inadmisible?

Het is jammer dat er niet meer van jouw soort zijn.
Qué tragedia que no existan más como tú.

Maar even zeker is dat er niet uitsluitend voordelen en begunstigden zullen zijn.
Pero tampoco tenemos duda de que no habrá sólo beneficios y beneficiados.

Hij was waarschijnlijk kwaad dat er niet meer geld was.
Probablemente él está molesto de que no había más dinero en efectivo.

Zorg ervoor dat er niet veel voer is dat niet wordt gegeten door larven.
Asegúrese de que no haya mucha comida que no sean ingeridas por las larvas.

Ik hoor dat er niet al te veel meer is.
Oí que no queda mucho de todos modos.

Wijst dat er niet op dat elke vrouw een poema is?
¿Eso no indicaría que todas las mujeres son robacuna?

Het is eigenlijk verbazingwekkend dat er niet meer versies gevonden worden.
Me parece extraño que no haya habido más versiones.

Afgezien van dat er niet veel te zien of te doen hier.
Aparte de eso no hay mucho que ver o hacer aquí.

Je moet wel absoluut zeker van zijn dat er niet meer ongewenste toepassingen aan boord zijn.
Necesitará estar seguro que no existen otros indeseados programas en tu PC.

Historische verslagen getuigen van het feit dat er niet.
Los registros históricos dan testimonio del hecho de que no había.