NO SIGNIFICA - vertaling in Nederlands

• betekent niet
• niet zeggen
• houdt niet
• betekend niet
• zegt niet
• betekenen niet
• betekende niet

Voorbeelden van het gebruik van No significa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, esto no significa que no es adecuado para las familias.
Dit betekend echter niet dat het ongeschikt is voor families.

No significa que él sea inocente.
Dat betekent niet dat hij onschuldig is.

No significa que tienes sexo con dos personas a la vez.
Het betekend niet dat je seks hebt met twee mensen tegelijk.

Eso no significa que no pueda regresar
Dat betekent niet dat hij niet terug kan komen

No significa que no pueda ver.
Dat betekend niet dat ik niet kan zien.

Pero no significa que no esté también del lado de Penny.
Maar dat betekend niet dat ik Penny geen gelijk geef, ook.

No significa nada todavía.
Dat betekent nog niets.

No significa no, Bill Cosby!
Nee betekent nee, Bill Cosby!

No significa que mi carrera se acabó.
Dat betekend niet dat mijn carrière over is.

Re-cuerden, eso no significa que ustedes acabarán con el mundo.
Onthoud goed dat het niet betekent dat de wereld ten einde komt.

Solo porque estoy hablando no significa que diga algo.
Omdat ik praat betekend dat niet dat ik wat zeg.

El que estés muerto no significa que no pueda oírte.
Alleen maar omdat je dood betekent niet dat ik u niet kan horen bent.

Esto no significa renunciar a la libertad,
Dit betekent niet dat we niet vrij kunnen zijn.

Eso no significa que nosotros lo hagamos.
Dat betekent niets voor ons.

No significa nada para mí.
Het zegt me niks.

Practicar un desapego interno tranquilo no significa ignorar los valores del mundo material.
Het beoefenen van kalme onthechting staat niet gelijk aan het negeren van wereldse waarden.

Tener problemas de aprendizaje no significa ser menos inteligente.
Dat ik leerproblemen heb betekent niet dat ik minder intelligent ben.

No significa nada para ti.
Hij betekent niets voor jou.

No significa mucho para mí.
Hij betekent niks voor mij.

No significa que no eche de menos la silla de director del NCIS.
Wat niet betekent dat ik de directiestoel niet mis, bij het NCIS.