STAAT NIET - vertaling in Spaans

• no está
• no permite
• estado no
• no es
• no aparece
• no figura
• no se encuentra
• no dice
• no hay
• no significa
• no representa

Voorbeelden van het gebruik van Staat niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn trainer Joe Miller staat niet aan de ring vanavond.
Su entrenador, Joe Miller, no se encuentra esta noche en primera fila.

De engel tatoeëren staat niet voor negatieve dingen.
El Angel tatuaje no significa cosas negativas.

Er staat hier een papiermolen, maar die staat niet op de kaart.
Hay una vieja fábrica de papel pero no aparece en el mapa.

Brigadoon staat niet op de kaart.
No hay ningún Brigadoon en el mapa.

In mijn boek staat niet hoe je deze spreuk ongedaan moet maken.
Mi libro no dice como deshacer un hechizo como ese.

De engel tattoo staat niet voor negatieve dingen.
El tatuaje del ángel no representa cosas negativas.

Mijn camera staat niet in de compatibiliteitslijst.
Mi cámara no se encuentra en la lista de compatibilidad.

Maar helaas, dit staat niet voor onze vertalers.
Pero tristemente, esto no significa a nuestros traductores.

Niet gevonden: het woord waarop u zoekt, staat niet in het lexicon.
No se ha encontrado: el término buscado no aparece en el diccionario.

Schat, daar staat niet'vrachtverkeer'.
Cariño, aquí no dice"río".

De vader staat niet op het geboortebewijs.
No hay padre en el certificado.

Dat getal staat niet voor het totale aantal antwoorden in het hele gesprek.
Este número no representa el total de respuestas de toda la conversación.

Ik wou bellen maar' Mr. Wonderful' staat niet in de gids.
Intenté llamar, pero en la guía no aparece"Sr. Maravilloso.".

In het dagboek staat niet wie, alleen dat het iemand was die ze vertrouwde.
El diario no dice quién, solo que era alguien en quien confiaba.

Rembrandt Brown staat niet in onze computers.
No hay ningún"Rembrandt Brown" en nuestros archivos.

Op de afbeelding staat niet het werkelijke product.
La imagen no representa el producto real.

Je kunt me niet chanteren, want m'n hoofd staat niet op de foto.
Porque no puedes chantajear a alguien cuando su cara no aparece en la foto.

Er staat niet dat we onze landstitel kwijt zijn.
Aquí no dice que nos quitan el título nacional.

Mensen hebben slaap nodig, dat staat niet ter discussie.
Es necesario dormir, en eso no hay discusión.

Daar staat niet:'Ze kraakten de nummergenerator.'.
Eso no dice:"Atacaron el generador de números aleatorios".