Voorbeelden van het gebruik van Estado no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si ese estado no es la voluntad de Dios para ti,
Si su estado no está permitido,
Als uw staat niet is toegestaan,A este período corresponde también un período político de transición, cuyo Estado no puede ser otro que la dictadura revolucionaria del proletariado.
Daarmee is ook de overeenstemming een politieke overgangsperiode, wier staat niets anders kan zijn dan de revolutionaire dictatuur van het proletariaat”.es señal de que tu estado no es normal.
toont dit dat je staat niet normaal is.Esto significa que un Estado no puede juzgar a otro
Dit betekent dat geen enkele staat over een andere mag oordelen
La idea de la neutralidad tecnológica es que el Estado no ha de imponer preferencias arbitrarias en el ámbito de la tecnología.
Het idee van technische neutraliteit is dat de overheid geen arbitraire voorkeuren op technische keuzes moet opleggen.Uno puede considerar que el Estado no debería regular los contratos entre empleadores
Je kunt het standpunt innemen dat de overheid geen contracten tussen werkgevers en werknemers moet reguleren,Cuando las personas son no violentas y compasivas las unas con las otras, el estado no tiene una excusa para impedir la libertad(aunque todavía las inventará).
Wanneer mensen geweldloos en mededogend tegenover elkaar zijn, heeft de staat geen excuus om vrijheid te voorkomen(hoewel het nog steeds excuses zal verzinnen).Aunque este estado no es un elemento habitual del envejecimiento,
Hoewel deze status geen normaal element is van ouder worden,El Estado no impone el uso del francés en publicaciones hechas por particulares,
De Franse regering niet de keuze van de taal in publicaties reguleren door individuen, maar het gebruik vanQuiero que se adopten rápidamente medidas en un Estado no miembro de la Unión Europea,
Ik wil dat er snel maatregelen worden genomen in een staat die geen lidstaat van de Europese Unie is,El principio de la neutralidad tecnológica consiste en que el Estado no ha de imponer preferencias a favor o en contra de una determinada tecnología.
Technische neutraliteit is het principe dat de overheid geen voorkeuren moet hebben voor een specifiek soort technologie.Y siempre y cuando el Estado no F sigue con kte financiacin es difcil dar a los inmigrantes una buena NOK ofrece.
En zolang de overheid geen fr voldoet up met een kte financiering is het moeilijk om immigranten een goede NOK biedt.
Cualquier Estado no representado en la Octava Sesión de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado,
Iedere Staat, die niet vertegenwoordigd is geweest op de Achtste Zitting van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht,El Estado no nos ordena.! Nosotros ordenamos al Estado.! .
Het is niet de staat die ons beveelt, maar wij die El Estado no nos creó.! más bien nosotros creamos nuestro propio Estado.! .
Het is niet de staat die ons heeft geschapen, maar wij die onze Y como en ese estado no se siguen transformaciones,
En daar in deze toestand geen veranderingen op elkaar volgen,Mi estado no depende sólo de mí,
Mijn staat is niet alleen van mezelf afhankelijkSi su estado no requiere una licencia,
Als uw land geen licentie nodig heeft,El proyecto de Memorándum de Acuerdo entre la Unión Europea y X[Estado no miembro de la Unión Europea].
Het ontwerpmemorandum van overeenstemming tussen de Europese Unie en X[een staat die geen deel uitmaakt van de Europese Unie].
