STAAT NIET - vertaling in Frans

• n'est pas
• ne permet pas
• ne figure pas
• n'appartient pas
• n'autorise pas
• ne se trouve pas
• ne mentionne pas
• n'apparaît pas
• n'indique pas
• n'est pas connu
• n'y a pas
• pas l'état
• ne tolère pas
• ne se tient pas
• ne s'oppose pas

Voorbeelden van het gebruik van Staat niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je staat niet achter de toonbank.
Tu n'es pas derrière le comptoir.

Natalie, je staat niet in mijn agenda.
Natalie, tu n'es pas sur mon agenda.

Sorry. U staat niet op m'n lijst.
Désolé, vous n'êtes pas sur ma liste.

U staat niet op de geautoriseerdenlijst.
Vous n'êtes pas sur la liste de diffusion.

Maar jij staat niet op het podium met make-up.
Mais vous n'êtes pas sur la scène avec du maquillage.

Sorry, je staat niet in het systeem.
Désolé, vous n'êtes pas dans le système.

Je staat niet alleen, Jack.
Tu n'es pas seul, Jack.

Je staat niet alleen, weet je.
Tu n'es pas seul, tu sais.

Je staat niet op de lijst.
Tu n'es pas sur la liste.

U staat niet op de lijst.
Vous n'êtes pas sur la liste.

De telefoon staat niet roodgloeiend voor de mensen.
Les coups de téléphone ne sont pas pour les gens.

Dat staat niet in ons contract.
Ce n'était pas du tout prévu.

Dat staat niet in het contract.
Ce n'était pas dans le contrat.

Je staat niet boven de wet.
Tu n'es pas au-dessus des lois.

Hij staat niet in mijn buurt,?
Dites, il ne sera pas à mes côtés?

Je staat niet op de lijst, je mag om 18.00 uur op.
Vous n'êtes pas exclus, vous passerez à 18 h.

Die voorwaarde staat niet ter discussie.
Mes conditions ne sont pas négociables.

Je staat niet op de gastenlijst.
Vous n'êtes pas invité. Maintenant, je le suis.

U staat niet op mijn lijst.
Vous n'êtes pas sur ma liste.

Je staat niet op mijn lijst Schwimmer,
Tu n'es pas juste sur ma liste,