NIET IN STAAT ZIJN - vertaling in Frans

• ne sont pas en mesure
• sont incapables de
• ne sont pas capables
• sont pas capables
• sont pas en état
• n'êtes pas en mesure
• ne serez pas en mesure
• ne sommes pas en mesure
• sont incapables d
• êtes incapable de
• sommes incapables de
• ne sommes pas capables
• sommes pas capables
• n'êtes pas capable

Voorbeelden van het gebruik van Niet in staat zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel we niet in staat zijn om de rol die wilde selecteren,
Bien que nous ne sommes pas en mesure de sélectionner le rabatteur

Wanneer patiënten niet in staat zijn om 's nachts een gezonde slaap te krijgen,
Lorsque les patients sont incapables d'obtenir un bon sommeil pendant la nuit,

die om persoonlijke redenen niet in staat zijn om de zorg.
qui pour des raisons personnelles sont incapables de prendre soin.

Wanneer patiënten niet in staat zijn om een goede slaap tijdens de nacht,
Lorsque les patients sont incapables d'obtenir un bon sommeil pendant la nuit,

Do not verwaarlozing dit advies, anders kom je niet in staat zijn om de juiste geometrisch ontwerp te realiseren.
Ne négligez pas cet avis, sinon vous ne serez pas en mesure de réaliser la conception géométrique correcte.

betekent dit dat wij niet in staat zijn het product of de dienst aan u te leveren.
cela signifie que nous ne sommes pas en mesure de vous fournir le produit ou le service.

Het zal echter niets uithalen als wij in Europa niet in staat zijn om deze landen werkelijk een perspectief te bieden op een betere toekomst.
Mais cela n'ama aucun résultat si nous ne sommes pas capables, en Europe, d'ofMr vraiment à ces pays la perspective d'un avenir meilleur.

Als we niet in staat zijn om de bevolking te beschermen tegen gruweldaden,
Si nous sommes incapables de protéger des populations d'atrocités criminelles,

Er zijn momenten waarop je niet in staat zijn om de herinnering te luisteren,
Il y a des moments où vous n'êtes pas en mesure d'écouter le rappel parce que l'alerte du rappel

Als gevolg van deze zul je niet in staat zijn om toegang te krijgen tot uw PST-bestand gegevens.
À la suite de cela, vous ne serez pas en mesure d'accéder à vos données de fichiers PST.

Ze zullen echter net zolang blijven bestaan als er behoefte aan hen is bij degenen die niet in staat zijn de veranderingen te accepteren.
Elles continueront toutefois d'exister tout le temps qu'elles seront nécessaires, par ceux qui sont incapables d'accepter les changements.

Maar deze redenering helpt je niet als je niet in staat zijn om een dergelijk vat te behandelen.
Mais ce raisonnement ne vous aide pas quand vous n'êtes pas capable de gérer un tel canon.

Zodra dit Outlook gereedschap is gestopt, zult u niet in staat zijn om toegang te krijgen tot de gegevens die zijn opgeslagen in de respectieve PST-bestand.
Une fois cet outil Outlook a été arrêtée, vous ne serez pas en mesure d'accéder aux données stockées dans le fichier PST respective.

Wij leven in een tijd van diepe en snelle veranderingen waarvan wij niet in staat zijn de afmetingen te begrijpen
Nous vivons dans un temps de changements profonds et rapides dont nous sommes incapables de comprendre les dimensions

Het zal echter niets uithalen als wij in Europa niet in staat zijn om deze landen werkelijk een perspectief te bieden op een betere toekomst.
Mais cela n'aura aucun résultat si nous ne sommes pas capables, en Europe, d'offrir vraiment à ces pays la perspective d'un avenir meilleur.

God ons niet “naar zich toe trekt”, wij niet in staat zijn om met Gods genade samen te werken.
Dieu ne nous« attire», nous sommes incapables de coopérer avec la grâce de Dieu.

Als u niet in staat zijn om iets te vinden in deze resultaten, u kunt proberen een van deze links.
Si vous êtes incapable de trouver quoi que ce soit dans ces résultats de recherche, vous pouvez essayer un de ces liens.

F u niet in staat zijn dit te doen door jezelf dan kun je laten doen door een professionele monteur.
F vous n'êtes pas en mesure de le faire par vous alors vous pouvez l'avoir fait par un mécanicien professionnel.

Paul Eraly stak van wal met de vaststelling"dat de Belgische orgelbouwers vandaag niet in staat zijn een perfect bevredigend groot orgel(60
Paul Eraly dressa le constat suivant:"les facteurs belges ne sont pas capables aujourd'hui de réaliser un grand orgue(60 jeux

materiële rijkdom niet in staat zijn om ons op lange termijn gelukkig te maken.
nos richesses matérielles ne sont pas en état de nous apporter le bonheur à long terme.