NIET IN STAAT ZIJN - vertaling in Duits

• nicht möglich sein
• nicht in der Lage sind
• nicht imstande sind
• unfähig sind
• nicht fähig sind
• außerstande sind
• nicht gelungen ist
• nicht in der Lage sein
• nicht in der Lage ist
• nicht imstande sein
• nicht in der Lage wären
• nicht möglich ist
• nicht fähig sein

Voorbeelden van het gebruik van Niet in staat zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Denk je dat we niet in staat zijn om zo'n evenement te winnen?
Ein solches Rennen zu gewinnen? Sie denken, wir sind nicht imstande,?

Zal hij niet in staat zijn het land te leiden.
Wird er wohl unfähig sein, das Land zu regieren.

En je zult niet in staat zijn het te ontsnappen of te vermijden.
Und es wird dir nicht gelingen, ihm zu entkommen.

dan zouden ze niet in staat zijn om.
würden sie nicht in der Lage zu sein.

uw kinderen zullen niet in staat zijn om te liegen.
Ihre Kinder werden Sie nicht in der Lage zu liegen.

Ik haat mijn ouders dat ze niet in staat zijn om het een halt toe te roepen.
Ich hasse meine Eltern dafür, dass sie nicht in der Lage sind, es aufzuhalten.

Als we niet in staat zijn dat te doen, zal teruggaan naar de vorige situatie weinig zin hebben,
Wenn wir dazu nicht imstande sind, wird es wenig Sinn haben, zum vorherigen Zustand zurückzukehren,

Het is een feit dat Gazprom en Naftogaz niet in staat zijn hun verplichtingen ten opzichte van de Europese consumenten na te komen.
Es ist Fakt, dass Gazprom und Naftogaz nicht in der Lage sind, ihren Pflichten den europäischen Verbrauchern gegenüber nachzukommen.

jonge kinderen niet in staat zijn om het verschil tussen televisie programmering en reklame zien.
junge Kinder unfähig sind zwischen Fernsehprogramm und Werbung zu differenzieren.

De lidstaten kennen rechtsbijstand toe aan personen die wegens hun economische situatie niet in staat zijn de proceskosten te dragen,
Die Mitgliedstaaten gewähren Personen, die aufgrund ihrer finanziellen Lage nicht imstande sind, die Kosten eines Verfahrens zu tragen,

Het probleem is dat we niet in staat zijn voldoende daarop reageren,
Das Problem ist, dass wir nicht in der Lage sind, angemessen darauf zu reagieren,

de nationale regeringen niet in staat zijn de fraude succesvol te bestrijden
die einzelstaatlichen Behörden unfähig sind, Betrugsfälle erfolgreich zu bekämpfen,

Zij laat zien dat wij niet in staat zijn problemen op gelijke voet op te lossen.
Sie zeigt, dass wir nicht in der Lage sind, Probleme auf gleicher Augenhöhe zu lösen.

Ze geven aandacht aan zaken die niet in staat zijn uit te voeren en laat de verplichting dat is gemakkelijk voor hen om het uit te voeren!
Sie geben auf Punkte, die nicht imstande sind, umgesetzt werden und lassen Sie die Verpflichtung, die leicht für sie, sie auszuführen ist!.

de iTunes & iCloud sync zal niet in staat zijn om de bestaande bestanden op je iPhone te houden.
die iTunes& iCloud Synchronisation wird nicht möglich sein, die vorhandenen Dateien bleiben auf Ihrem iPhone.

Zolang we niet in staat zijn legale immigratie in goede banen te leiden, blijven we opgescheept zitten met illegale immigratie!
Solange wir unfähig sind, die legale Einwanderung zu organisieren, wird die illegale Einwanderung andauern!

Sommige volwassenen die mentaal niet in staat zijn dingen te begrijpen, blijven geestelijk levend voor God.
Manche Erwachsene, die mental nicht in der Lage sind dies zu verstehen, bleiben für Gott geistlich lebendig.

Als wij niet in staat zijn om een halt toe te roepen aan de gewelddadigheden,
Wenn wir nicht imstande sind, der Gewalt ein Ende zu setzen,

We kunnen geen preferenties blijven toekennen aan landen die politiek gezien niet in staat zijn deze verplichtingen na te komen.
Diese Präferenzen dürfen nicht weiterhin Ländern eingeräumt werden, die politisch außerstande sind, diese Verpflichtungen zu erfüllen.

en de hersenen niet in staat zijn om de twee beelden proces.
das Gehirn wird nicht möglich sein, die beiden Bilder zu bearbeiten.