OOK IN STAAT ZIJN - vertaling in Duits

• auch in der Lage sein
• auch in der Lage sind
• auch imstande sein

Voorbeelden van het gebruik van Ook in staat zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet ook in staat zijn om doelen te stellen
Sie sollten auch in der Lage sein, sich Ziele zu setzen

Zij zullen ook in staat zijn om te zien en nog veel meer snel onder controle commentaar,
Sie werden auch in der Lage sein, um zu sehen und zu kontrollieren schneller Kommentare,

we moeten ook in staat zijn om de controle van robots in ongestructureerde instellingen.
wir sollten auch in der Lage sein, um Roboter zu Steuern, die in unstrukturierten settings.

we moeten ook in staat zijn om te zorgen voor hem.
müssen wir auch in der Lage sein, ihn zu kümmern.

het moet ook in staat zijn om.
es muss auch in der Lage sein.

Zoals bekend moet de Commissie ook in staat zijn de toepassing van het acquis communautaire te waarborgen en wel vanaf de eerste dag van de toetreding.
Bekanntlich muss die Kommission mit dem Tage des Beitritts in der Lage sein, auch die Anwendung des acquis communautaire zu garantieren.

Avis heeft een brede geschiedenis van uitmuntendheid in de auto verhuurbedrijf, en je moet ook in staat zijn om uw leasing recht voorbehouden op hun site.
Avis hat eine breite Geschichte der Exzellenz an dem Automobil-Verleih, und Sie sind auch in der Lage Ihres Leasing-Recht auf ihrer Website reservieren.

Door deze strengere controlesystemen zal Kameroen ook in staat zijn illegale ontbossing
Die systematischen Kontrollen werden es Kamerun auch ermöglichen, die illegale Abholzung

tegen die tijd ook in staat zijn voldoende lange reeksen historische gegevens te verstrekken.
zu dem betreffenden Zeitpunkt ebenso in der Lage sind, hinreichend lange Reihen zurückliegender Daten zu liefern.

ze zullen ook in staat zijn om te"werken", hoewel het nog niet duidelijk is
sie werden auch in der Lage sein,"Mechanik", obwohl es noch nicht klar ist,

het leven te roepen, moet ook in staat zijn een gemeenschappelijke aanpak bij dit vraagstuk te volgen.
muß auch imstande sein, Methoden und Formen für ein einheitliches Herangehen an ein Problem solcher Tragweite zu finden.

dan moet ze ook in staat zijn om haar wetgevingsprogramma in diezelfde maand in te dienen.
dann muss sie auch in der Lage sein, im gleichen Monat ihr Gesetzgebungsprogramm vorzulegen.

degenen die er snel bij waren om de voordelen van globalisering uit te buiten ook in staat zijn iets te ondernemen om de negatieve gevolgen van diezelfde globalisering terug te dringen.
richtig bei der Stärkung der Vorteile der Globalisierung vorangeschritten sind, auch in der Lage sind zu handeln, um die negativen Wirkungen eben dieser Globalisierung so gering wie möglich zu halten.

moet de Gemeenschap ook in staat zijn om snel en doeltreffend te reageren op individuele verzoeken om inlichtingen van allerlei aard.
ihren Bürgern, doch muß die Kommission auch in der Lage sein, auf individuelle Informationsersuchen jeder Art rasch und effizient zu antworten.

de economische actoren in die regio' s ook in staat zijn innovatieve maatregelen ten uitvoer te leggen en de geboden kansen aan te grijpen.
vorausgesetzt, dass die Wirtschaftsakteure in den Regionen auch in der Lage sind, innovative Maßnahmen zur Nutzung dieser Chancen anzuwenden.

energiekosten vereisen en ook in staat zijn harmonie en psychologische balans te verstoren.
Energiekosten erfordern und auch in der Lage sind, Harmonie und psychisches Gleichgewicht zu stören.

een bedrijf moet ook in staat zijn om deel te nemen in marketing
muss ein Unternehmen der Lage sein, auch in den Bereichen Marketing

moet een speler ook in staat zijn om zijn blackjack spel plan direct te veranderen,
sollte ein Spieler auch in der Lage seien, sein blackjack Spiel spontan zu ändern,

Dan zullen we zien of de 27 lidstaten niet alleen nieuwe bruiden kunnen huwen, maar ook in staat zijn moeilijke kinderen in het gezin op te nemen,
Hier wird sich zeigen, ob die 27 nicht nur Bräute heiraten können, sondern auch in der Lage sein werden, schwierige Kinder mit ins Boot zu nehmen,

men moet ook in staat zijn IST te gebruiken als hulp bij kritisch denken,
er sollte ferner fähig sein, TIG zu nutzen, um kritisches Denken,