NO FIGURA - vertaling in Nederlands

• staat niet
• niet voorkomt
• niet is opgenomen
• niet wordt vermeld
• is niet vermeld
• behoort niet

Voorbeelden van het gebruik van No figura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y no entiende por qué la colina no figura en la guía dietética del Reino Unido o en los datos de monitoreo de la población nacional.
En ze begrijpt niet waarom choline niet voorkomt in de Britse voedingsrichtlijnen of gegevens van de nationale bevolking.

Señor Presidente, mi nombre no figura en la lista de las presencias de ayer,
Mijnheer de Voorzitter, mijn naam staat niet op de presentielijst van gisteren,

No figura usted en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno
Dat u niet voorkomt op een door de regering van de Verenigde Staten opgestelde lijst van verboden

el ingrediente generalmente no figura en las etiquetas de los productos.
het ingrediënt meestal niet wordt vermeld op de etiketten van de producten.

Él mismo inventaba las historias, no figura como autor en los libros,
Hij zelf uit de verhalen, is niet vermeld als een auteur in de boeken,

El peso no figura en el sitio web oficial,
Het gewicht staat niet op de officiële website,

Y(II) que usted no figura en ninguna lista del gobierno de los Estados Unidos de personas prohibidas o restringidas.
En(ii) u niet voorkomt op een lijst van de overheid van de VS met verboden of beperkte partijen.

En primer lugar, es significativo que el artículo 2 de la Directiva 93/104 no figura entre las disposiciones frente a las que ésta permite expresamente establecer excepciones.
In de eerste plaats is van belang dat artikel 2 van richtlijn 93/104 niet wordt vermeld onder de bepalingen waarvan zij uitdrukkelijk toestaat dat ervan mag worden afgeweken.

O 44/2001 no figura entre las disposiciones enumeradas en dicho artículo 79, apartado 3.
Behoort niet tot de in dat artikel 79, lid 3, opgesomde bepalingen.

El resultado de la votación fue 63 contra 62, pero veo que el nombre del Sr. Collins no figura en la lista.
De uitslag was 63 tegen 62, maar de heer Collins staat niet op de lijst.

Usted no figura en la lista de entidades prohibidas o restringidas del Gobierno de los Estados Unido; y.
Dat u niet voorkomt op een door de regering van de Verenigde Staten opgestelde lijst van verboden of aan beperkingen onderworpen partijen; en.

Si quieres quitar algun producto que no figura en tu cuenta de Google, visita la página support. google.
Als u een product uit uw account wilt verwijderen dat niet wordt vermeld in uw Google-account, gaat u naar support. google.

por alguna razón su casa no figura en este mapa de estrellas de Hollywood.
maar uw huis staat niet op deze kaart met Hollywood-sterren.

Y que usted no figura en ninguna lista del gobierno estadounidense de grupos prohibidos o restringidos.
En(ii) dat je niet voorkomt op enige door de Amerikaanse overheid opgestelde lijst van verboden of aan beperkingen onderworpen partijen.

pero mi nombre no figura en el Acta.
maar mijn naam staat niet in de notulen vermeld.

Así que si tu universidad aún no figura en este directorio, dala de alta
Dus als je universiteit nog niet voorkomt in deze map, voert u deze en vul de beschrijving

Pero sabemos también que para la mujer- y esto no figura en el informe- el índice de desempleo aumentará aproximadamente en un 4%.
Maar we weten dat voor vrouwen- dat staat niet in het verslag- de werkloosheidscijfers tot ongeveer 4% hoger liggen.

Ciertamente, en los testimonios sobre la resurrección se habla de algo que no figura en el mundo de nuestra experiencia.
In de verrijzenisgetuigenissen wordt echter over iets gesproken wat in onze ervaringswereld niet voorkomt.

El calostro bovino no figura en la lista de medicamentos prohibidos del Comité Olímpico Internacional.
Bovine colostrum staat niet op de lijst met verboden medicijnen van het Internationaal Olympisch Comité.

Mi producto no figura en la lista de productos cualificados.¿Cómo
Mijn product staat niet op de lijst van actieproducten,