NO SIGNIFICA QUE NO - vertaling in Nederlands

• betekent niet dat
• niet zeggen dat het niet
• betekent niet dat dit niet
• niet zeggen dat er geen

Voorbeelden van het gebruik van No significa que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No significa que no esté enamorada de ti.
Maar dat betekent niet dat ik niet verliefd op je bent.

No significa que no le importe.
Dat betekent niet dat het hem niets uitmaakt.

¿Cómo puedo decir que W10 no significa que no será una computadora?
Hoe kan ik zeggen dat W10 niet betekent dat het geen computer zal zijn?

No significa que no pueda buscar oro.
Dat betekent niet dat ik niet naar goud mag zoeken.

Pero no significa que no los haya.
Maar dat betekent niet dat er geen draken zijn.

Pero eso no significa que no tenga algo de bueno.
Dat betekent niet dat er niets van goedheid in hem zit.

Eso no significa que no quiera salir contigo.
Dat betekent niet dat ik niet met je wil daten.

Lo cual no significa que no sea importante.
Niet dat ik niet belangrijk ben.

No significa que no quiera estar contigo.
Het betekent niet dat ik niet bij je wil zijn.

Eso no significa que no puedan seguir mejorando.
Dit betekent niet dat er geen ruimte meer zou zijn voor verbeteringen.

Pero eso no significa que no pueda aprender algo nuevo.
Maar dat wil niet zeggen dat ik niets nieuws kan aanleren.

No significa que no pueda disfrutar de mi trabajo.
Maar dat betekent niet dat ik geen plezier in mijn werk mag hebben.

Pero no significa que no ame a Sean.
Het betekent niet dat ik niet van Sean hou.

No significa que no prefiera estar aquí contigo.
Dat betekent niet dat ik niet liever hier bij jou ben.

Esto no significa que no haya traído consigo nuevos problemas y dificultades.
Dat betekent niet dat het geen nieuwe problemen en opgaven bracht.

Ser discreto no significa que no implique riesgo.
Discreet betekent niet zonder risico.

No significa que no sea verdad.
Dat zegt niet dat het niet waar is.

Que haya engordado no significa que no fuera una atleta.
Dat ik nu dik ben, betekent niet dat ik geen sporter kan zijn geweest.

Eso no significa que no pueda comer panocha.
Dat betekend niet dat ik geen kutje kan likken.

El que no aceptes algo, Bryson, no significa que no sea cierto.
Omdat jij niets anders accepteert, betekent het niet dat het niet waar is.