SIGNIFICA QUE YA NO - vertaling in Nederlands

• waardoor ze niet langer
• betekent dat je geen
• betekent dat we niet langer

Voorbeelden van het gebruik van Significa que ya no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

así que…¿Y trasladarte a otro hospital significa que ya no somos amigos?
dus… dus jouw vertek naar een ander ziekenhuis betekent dat we geen vrienden meer zijn?

alrededor de tus pies, eso no significa que ya no sea amor".
wil dat nog niet zeggen dat het niet langer liefde is.”.

Tía, si sospecha de vosotras entonces eso significa que ya no tiene gente… salvo a Crazy Eyes.
Joh, als ze jullie verdenkt, dan wil dat zeggen dat ze niemand meer heeft… behalve Crazy Eyes.

además de dejar de comprar, lo que significa que ya no compra cosas nuevas.
ze heeft voor zichzelf een koopstop ingelast, wat betekent dat ze geen nieuwe spullen koopt.

además de dejar de comprar, lo que significa que ya no compra cosas nuevas.
ze heeft een winkelstop, wat betekent dat ze geen nieuwe dingen koopt.

Esto se puede hacer utilizando las últimas técnicas de impresión digital, lo que significa que ya no es necesario hacer libros en tiradas.
Dit kan met de nieuwste digitale druktechnieken, waarbij boeken dus niet meer als oplage gemaakt hoeven te worden.

la titulación de activos para la empresa, significa que ya no están vinculados a su nombre.
titels aan het bedrijf toevoegen, betekent dat ze niet langer aan uw naam zijn gekoppeld.

En 2017, el Certificado SSL Thawte® se volvió de desconfianza para Google y otros proveedores, lo que significa que ya no fueron capaces de infundir el alto nivel de confianza en el que se basa.
In 2017 werden SSL Certificaten van True BusinessID® gewantrouwd door Google Chrome en andere verkopers van browsers, waardoor ze niet langer in staat waren het hoge vertrouwensniveau te wekken.

en la tierra en todo sentido posible, lo que significa que ya no estamos ahí arriba,
op de aarde op elke mogelijke manier, hetgeen betekent dat we niet langer daarboven zijn, daarbuiten, verwijderd,

En 2017, el Certificado SSL Symantec® Secure Site+ EV se volvió de desconfianza para Google y otros proveedores, lo que significa que ya no fueron capaces de infundir el alto nivel de confianza en el que se basa.
In 2017 werden SSL Certificaten van Symantec® Secure Site Pro gewantrouwd door Google Chrome en andere verkopers van browsers, waardoor ze niet langer in staat waren het hoge vertrouwensniveau te wekken.

Ahora integramos nuestra propia tecnología de reductores JCS siguiendo nuestra estrategia de aumentar un ya alto nivel de integración vertical, lo que significa que ya no dependemos de la fiabilidad de ciertos proveedores de componentes.
We gebruiken nu onze eigen JCS-aandrijftechnologie en hebben in ieder geval een zeer hoge mate van verticale integratie als een kwestie van beleid, wat betekent dat we niet langer afhankelijk zijn van de betrouwbaarheid van bepaalde leveranciers van onderdelen.

En 2017, el Certificado SSL QuickSSL® Premium se volvió de desconfianza para Google y otros proveedores, lo que significa que ya no fueron capaces de infundir el alto nivel de confianza en el que se basa.
In 2017 werden van Norton™ Secured Site Seal gewantrouwd door Google Chrome en andere verkopers van browsers, waardoor ze niet langer in staat waren het hoge vertrouwensniveau te wekken.

En 2017, el Certificado SSL RapidSSL® se volvió de desconfianza para Google y otros proveedores, lo que significa que ya no fueron capaces de infundir el alto nivel de confianza en el que se basa.
In 2017 werden SSL Certificaten van QuickSSL® Basic gewantrouwd door Google Chrome en andere verkopers van browsers, waardoor ze niet langer in staat waren het hoge vertrouwensniveau te wekken.

En 2017, el Certificado SSL True BusinessID®+ EV se volvió de desconfianza para Google y otros proveedores, lo que significa que ya no fueron capaces de infundir el alto nivel de confianza en el que se basa.
In 2017 werden SSL Certificaten van True BusinessID®+ EV gewantrouwd door Google Chrome en andere verkopers van browsers, waardoor ze niet langer in staat waren het hoge vertrouwensniveau te wekken.

En 2017, el Certificado SSL QuickSSL® Premium 30 Días Prueba se volvió de desconfianza para Google y otros proveedores, lo que significa que ya no fueron capaces de infundir el alto nivel de confianza en el que se basa.
In 2017 werden SSL Certificaten van QuickSSL® Basic gewantrouwd door Google Chrome en andere verkopers van browsers, waardoor ze niet langer in staat waren het hoge vertrouwensniveau te wekken.

El funcionamiento de BeoVision Horizon se basa por completo en la tecnología Bluetooth®, que significa que ya no es necesario apuntar el terminal a distancia a un punto concreto de su pantalla.
De bediening van de BeoVision Horizon is volledig gebaseerd op de Bluetooth®-technologie, wat inhoudt dat het niet langer nodig is om de afstandsbediening op een specifiek punt op de televisie te richten.

No tenían ceniza en la boca. Significa que ya no respiraban. Esta prenda prueba que los rociaron con algo inflamable…
Geen roet in hun mond… betekent dat ze niet meer ademden voor de brand… en deze lap betekent… dat ze met een ontvlambare vloeistof begoten zijn…

Que significa que ya no deberás tomar la fila inferior entera de la placa con un artilugio de conmutación por loop torpe que realmente no quieres hacerlo.
En het is compact, ook. Wat betekent niet langer hoeft u te nemen de gehele onderste rij van je board met een onhandig lus-switching contraption dat niet echt doet wat u wilt.

Esto significa que ya no debes cobrar el IVA alemán para este tipo de ventas a dicho país;
Dit houdt in dat je geen Duitse btw meer in rekening moet brengen op dit soort verkopen in dat land,

las armas nucleares estadounidenses son demasiado grandes para ser utilizadas, lo que significa que ya no serían un elemento de disuasión eficaz.
zegt te vrezen dat Moskou de Amerikaanse kernwapens als te groot beschouwt om te gebruiken, waardoor ze dus niet langer een efficiënte afschrikking vormen.