YA QUE YA NO - vertaling in Nederlands

• niet langer

Voorbeelden van het gebruik van Ya que ya no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya que ya no trabajaba en Target,
Aangezien ze niet meer in Target was geweest,

También la facturación de valor está obligando a especialistas contables para ser más eficiente, ya que ya no es posible encubrir ineficiente trabajo simplemente poniendo más tiempo en el proyecto.
Ook de waarde van de facturering dwingt boekhoudspecialisten om efficiënter te worden, omdat het niet langer mogelijk is inefficiënt werk te verbergen door alleen meer tijd in het project te steken.

De hecho, fue responsable de eliminar el principal obstáculo para la instalación en hogares, ya que ya no era necesario instalar un respiradero de humo y gas.
Dit nam inderdaad het belangrijkste obstakel weg voor de installatie van een open haard in huis, aangezien het nu niet meer nodig was om een afvoerkanaal voor rook en gas te installeren.

que estaban equipadas con lámparas de descarga(de 250W a 1000W), ya que ya no proporcionaban los niveles de iluminación requeridos.
ontladingslampen(van 250W tot 1000W), op de campus te vervangen omdat ze niet langer de vereiste verlichtingsniveaus hadden.

Al mismo tiempo, la tecnología de audio invisible brinda a los diseñadores y fabricantes de vehículos la libertad de hacer más con el interior de un automóvil, ya que ya no necesitan tener en cuenta los altavoces que ocupan un espacio valioso.
Tegelijk biedt de onzichtbare audiotechnologie de auto-ontwerpers en fabrikanten de vrijheid om meer met het interieur van de auto te doen, omdat ze geen kostbare ruimte hoeven te reserveren voor luidsprekeropeningen.

A medida que se alcanza la capacidad de carga de calor de la campana, la temperatura de los gases de escape subirá(ya que ya no pueden entregar calor a las paredes).
Als en zodra de warmte opname capaciteit van de bell is bereikt zal de temperatuur van de afvoer gassen gaan stijgen omdat ze niet langer voldoende warmte aan de wanden kunnen afstaan.

el alma y otros pueden sentirse desorientados cuando se trata de usted, ya que ya no tienen"ganchos" en ti para enlazar con.
anderen kunnen zich gedesoriënteerd voelen als ze met je om moeten gaan, omdat ze niet langer meer ‘haken' in je hebben om zich met je te verbinden.

alma, y otros pueden sentirse desorientados cuando se trata de usted, ya que ya no tienen"ganchos" en enlazar con.
anderen kunnen zich gedesoriënteerd voelen als ze met je om moeten gaan, omdat ze niet langer meer ‘haken' in je hebben om zich met je te verbinden.

una IP dedicada lo protege de estos vecinos ruidosos, ya que ya no tiene que compartir la misma dirección IP.
een speciaal IP-adres beschermt je tegen deze luidruchtige buren, omdat je niet langer hetzelfde IP-adres hoeft te delen.

se clausura el 8" principal, ya que ya no es necesario".
ontmanteld de 8" main aangezien het niet langer nodig.".

el cambio hacia el agua es lo que les animó a crecer rápidamente, ya que ya no tenían que soportar su propio peso
de overstap naar water heeft hen waarschijnlijk aangemoedigd om snel te groeien, omdat ze niet langer hun eigen gewicht hoefden te dragen

Deberíamos venderlo, ya que ya no vas por allí.
We moeten het zien te verkopen, nu je hier niet meer komt.

No tienes idea de qué hacer con ellos ya que ya no te son útiles.
Je hebt geen idee wat je ermee moet doen, omdat ze niet langer nuttig voor je zijn.

Le recomendamos encarecidamente que actualice a versiones posteriores, ya que ya no los utilizan.
Wij raden u sterk aan om naar latere versies te upgraden omdat ze deze niet meer gebruiken.

Esto cambiará al continuar evolucionando y creciendo ya que ya no requerirán el intercambio de dinero.
Dit zal veranderen aangezien jullie doorgaan je te ontwikkelen en te groeien, terwijl jullie niet langer de uitwisseling van geld nodig zijn.

querer rendirte, ya que ya no tienes fuerzas para luchar en la batalla.
je het op wilt geven, omdat je geen kracht meer hebt om de strijd te voeren.

Esto fue Enisala abandonados en los siglos siguientes, ya que ya no era apropiado para el propósito de su fundación.
Hierdoor werd Enisala verlaten in de loop van de volgende eeuwen, daar het niet langer geschikt was voor het doel waarvoor het gesticht was.

esto no funcionaría ya que ya no tenemos este temor de Dios.
zou dit niet werken, aangezien wij God niet meer vrezen.

Su lucha está destinado a provocar un fallo de ellos, ya que ya no pueden utilizar el armamento completo han amasado.
Hun gevecht is voorbestemd te resulteren in een mislukking voor hen, aangezien zij niet langer meer de volledige wapenuitrusting kunnen gebruiken die zij verzameld hebben.

Cuando la diarrea se detenga, el niño podrá regresar a la escuela, ya que ya no será contagioso para los demás.
Als de diarree over is kan je kind terug naar school, want dan is het niet langer besmettelijk.