AANGEZIEN - vertaling in Spaans

• dado
• como
• puesto
• pues
• porque
• ya que
• en la medida

Voorbeelden van het gebruik van Aangezien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Introverte kinderen zijn vaak aangezien voor verlegen kinderen,
Los niños introvertidos a menudo son confundidos con niños tímidos,

dit hoogst onwaarschijnlijk was, aangezien we als gevolg van uiteenlopende visies niet in staat zouden zijn geweest een overeenkomst te sluiten.
la mayoría lo habría considerado improbable, pensando en que no seríamos capaces de ponernos de acuerdo por diferencias de opinión.

Aangezien één persoon geen collectief lichaam kan vormen, laten de feiten zien
Siendo que una sola persona no puede formar un cuerpo colectivo,

Diagnose en onderzoek voor hepatitis C Aangezien de hepatitis C geen duidelijke symptomen veroorzaakt,
Diagnosis e investigación para la hepatitis C Puesto Que la hepatitis C no causa síntomas obvios,

Aangezien zij mijn baas is bij Spoedeisende Hulp, zou je asjeblieft tot een oplossing kunnen komen met haar?
Viendo que ella es mi jefa en urgencias,¿por favor puedes arreglarte con ella?

Het recht om als schattig aangezien te worden zelfs al heb je een gezicht waar alleen een moeder van kan houden.
El derecho de ser considerado adorable, incluso si tienes una cara que sólo una madre podría amar.

Aangezien daaromtrent nog geen besluit is ge nomen,
En ausencia de una decisión sobre este tema, prosiguen las negociaciones

Aangezien Nikon reeds een breed assortiment betaalbare AF-S objectieven biedt,
Viendo que Nikon posee una amplia gama de objetivos AF-S asequibles,

Bovendien, aangezien het werktuig zich bevindt tussen de mens
Además, puesto que ya la herramienta se coloca entre el hombre

Aangezien de toepassingen en de productiehoeveelheden voor In Mould Labellling snel toenemen,
Conforme aumentan rápidamente las aplicaciones y las cantidades de producción de etiquetado en molde,

Het oude verdwijnt vrij snel, aangezien veranderingen die uiteindelijk de kwaliteit van jullie leven zullen verheffen al plaatsvinden.
La vieja está desapareciendo muy rápidamente porque ya están sucediendo cambios que luego elevarán la calidad de vuestras vidas.

Theta is wat je normaal zou gebruiken, maar aangezien ik theta al gebruikt heb,
Theta es lo que normalmente utiliza, pero puesto que ya he usado theta,

Overwegende dat, aangezien voor dergelijke onderzoeken geen algemeen aanvaarde nadere regels bestaan,
Considerando que, a falta de normas generalmente aceptadas sobre las modalidades de ejecución de tales estudios,

Aangezien de twee zilverkleurige varianten op elkaar lijken, is het belangrijk
Puesto que las dos variantes de color plateado se parecen,

Aangezien wij zijn de ouders van twee kinderen,
Puesto que somos los padres de dos hijos,

Aangezien één de weg die van proteïne volgt mogelijke conformations vouwt word minder aangezien de proteïne zich organiseert
Mientras que uno sigue el camino del plegamiento de proteína las conformaciones posibles se convierten en menos mientras que la proteína ordena

Aangezien op koper gebaseerd bloed blauwgroen oxideerde,
Puesto que la sangre cobre-basada da vuelta azulverde sobre oxidar,

Aangezien dit niet ernstig goed te laten werken,
Viendo que esto no era grave para que funcione correctamente,

Aangezien de verdorvenheid van de mens zich als een virus verspreidt,
Conforme la maldad del hombre se propaga

Jullie kunnen hun toekomst niet voor hen veranderen, aangezien zij hun keuze al gemaakt hebben,
Usted no puede cambiar su futuro para ellos, puesto que ya han tomado su decisión,