YA NO DESEA QUE - vertaling in Nederlands

• niet langer wilt dat
• u niet langer wenst dat

Voorbeelden van het gebruik van Ya no desea que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Normalmente retenemos los datos personales hasta que usted nos informe de que ya no desea que sigamos procesando sus datos personales
Wij bewaren persoonlijke gegevens gewoonlijk totdat u ons informeert dat u niet meer wilt dat uw persoonlijke gegevens door ons worden verwerkt

Si usted es un cliente de uno de nuestros clientes actuales y ya no desea que dicho cliente lo rastree,
Als u een klant bent van een van onze huidige klanten en u wilt niet langer worden gevolgd door een dergelijke klant,

Si usted cree que sus derechos de autor ha sido violado o que ya no desea que el vídeo publicado en nuestro sitio,
Als u van mening bent dat uw auteursrecht is geschonden of dat u niet meer wilt dat uw video gepubliceerd op onze site,

Si ya no desea que utilicemos sus datos de esta manera
Indien u niet langer wilt dat wij uw gegevens op deze manier gebruiken

No aceptación/cancelación: Si ya no desea que se realice el seguimiento,
Opt-out: Als u niet meer wilt dat er tracking plaatsvindt, niet meer..">

es un usuario final de uno de nuestros clientes y ya no desea que dicho cliente se comunique con usted en el futuro,
u een eindgebruiker van een van onze klanten bent en niet langer wenst dat de klant contact met u opneemt,

se borren sus datos personales(si es residente de la UE), o que ya no desea que nos comuniquemos con usted para fines comerciales,
uw persoonsgegevens worden verwijderd(indien u een ingezetene bent van de EU), of dat u niet langer wilt dat wij contact met u opnemen voor marketing doeleinden,

se borren sus datos personales(si es residente de la UE), o que ya no desea que nos comuniquemos con usted para fines comerciales,
uw persoonsgegevens worden verwijderd(indien u een ingezetene bent van de EU), of dat u niet langer wilt dat wij contact met u opnemen voor marketing doeleinden,

se borren sus datos personales(si es residente de la UE), o que ya no desea que nos comuniquemos con usted con fines de marketing,
uw persoonsgegevens worden verwijderd(indien u een ingezetene bent van de EU), of dat u niet langer wilt dat wij contact met u opnemen voor marketing doeleinden,

Pero me dicen que ya no deseas que honre mi deber Para servirle
Maar mij wordt verteld dat u niet meer wil dat ik mijn plicht nakom u te dienen

Si diste a la empresa u organización más información de la necesaria para disfrutar de sus servicios(p.ej.: para fines publicitarios), pero ya no deseas que la tengan, puedes solicitar
Als je op een eerder moment de organisatie meer data hebt verschaft dan nodig is voor het verkrijgen van hun dienst(bv. voor marketingdoeleinden), maar niet langer wilt dat ze deze data hebben,

Si inicialmente proporcionaste a la empresa/organización más datos de los necesarios para recibir el servicio(por ejemplo, con fines de marketing), pero ya no deseas que tengan estos datos,
Als je op een eerder moment de organisatie meer data hebt verschaft dan nodig is voor het verkrijgen van hun dienst(bv. voor marketingdoeleinden), maar niet langer wilt dat ze deze data hebben,

un cliente opta por interrumpir sus relaciones comerciales contigo, puede que ya no desee que conserves información sobre él que hayas recopilado y almacenado en el pasado.
zaken meer te doen met je, kan het zijn dat deze klant niet langer wil dat je de gegevens bewaart die je eerder had verzameld en opgeslagen.

En su solicitud, proporcione su nombre y dirección donde ya no desea que contactemos con usted.
Geef in uw verzoek uw naam en het adres waarop u niet langer gegevens wenst te ontvangen.

Si ya no desea que nos comuniquemos con usted, debe finalizar su relación con WeWork
Als u wilt dat wij geen contact meer met u opnemen, moet u uw relatie met WeWork beëindigen

Si ya no desea que nos comuniquemos con usted, debe finalizar su relación con The We Company
Als u wilt dat wij geen contact meer met u opnemen, moet u uw relatie met The We Company beëindigen

en cualquier momento, de que ya no desea que conservemos sus datos personales), eliminaremos sus datos personales de nuestros registros.
u ons op enig moment laat weten dat u wilt dat we uw persoonsgegevens niet meer bewaren), verwijderen we uw persoonsgegevens uit onze administratie.

Con la decisión de hoy, el Parlamento Europeo ha demostrado que ya no desea que las mujeres se enfrenten a una disyuntiva,
Met het besluit van vandaag heeft het Europees Parlement aangetoond dat het niet langer vrouwen wil die met een dilemma worstelen,

Si usted decide que ya no desea que MasterCard procese sus datos personales,
Als u niet meer wilt dat uw persoonsgegevens door Mastercard worden verwerkt,

Si usted es paciente de uno de nuestros socios(“Audiólogo”) y ya no desea que su audiólogo que utiliza nuestros servicios se comunique con usted,
Als u een patiënt van een van onze partners bent(“audioloog”) en u wenst, dat uw audioloog die van onze diensten gebruikmaakt niet langer contact met u opneemt, neem daarover dan