U WILT DAT - vertaling in Spaans

• desea que
• quieres que
• le gustaría que
• necesita que
• prefiere que
• quiere que
• deseas que
• desee que
• quieren que
• quiera que
• desean que
• necesitas que

Voorbeelden van het gebruik van U wilt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tenzij u wilt dat de gehele NYPD op uw voordeur klopt.
Si no quiere que todo el departamento de policía de Nueva York llame a su puerta.

Maar u wilt dat ze zich voor uw persoon interesseren.
Pero tú quieres que se interesen en ti por tu persona.

Als u wilt dat ik u aanklaag.
Si quiere que lo acuse.

U wilt dat de moeder het kind nooit meer ziet.
No quiere que la madre se involucre en la vida del niño.

Overweeg echt hoe u wilt dat uw huis eruit ziet en maak een plan.
Considera realmente cómo quieres que sea tu casa y diseña un plan.

En u wilt dat ik voor u stem?
¿Y tú quieres que vote por ti?

Help mij alstublieft om de lessen te begrijpen die U wilt dat ik leer.
Ayúdame a entender la lección de la cual tú quieres que yo aprenda.

Uw family office is dat wat u wilt dat het is ❞.
Su family office será lo que usted quiera que sea❞.

kunt u waarschijnlijk aangeven of u wilt dat ze menselijk worden behandeld
pueda especificar si le gustaría que se trataran de forma humana

Herschik de volgorde van afbeeldingen zoals u wilt dat ze in het definitieve PDF-document verschijnen.
Reordene la secuencia de las imágenes como necesita que aparezcan en el documento PDF final.

laat ons weten wat u wilt dat wij doen.
hacernos saber lo que le gustaría que hagamos.

Als u echter wilt dat uw meubels het hele jaar door buiten staan, is synthetische rotan
Sin embargo, si prefiere que sus muebles permanezcan al aire libre durante todo el año,

Als u wilt dat gegevens beschikbaar zijn voor andere bestanden
Si necesita que los datos estén disponibles para otros archivos

hun telefoonnummers zijn beschikbaar in de unit voor het geval dat u wilt dat uw maaltijd geleverd aan uw deur.
sus números de teléfono están disponibles en la unidad en caso de que le gustaría que su comida entregado a su puerta.

Als u wilt dat uw drankjes een lichtere consistentie hebben,
Si prefiere que sus bebidas tengan una consistencia más liviana,

Als u wilt dat de stof voldoet aan een specifieke brandcode,
Cuando necesita que la tela cumpla con un código de incendio específico,

De volgende selectie te overwegen is wat “codec”(of compressie schema) u wilt dat uw encoder te maken en uit te zenden.
La siguiente selección a considerar es lo que“códec”(o esquema de compresión) le gustaría que su codificador para crear y difusión.

De winkelwagenpagina is bijvoorbeeld geblokkeerd voor zoekmachines omdat u wilt dat klanten uw productpagina's vinden vóór de winkelwagenpagina.
Por ejemplo, se bloquea la página del carrito de compras en los motores de búsqueda, porque deseas que los clientes encuentren tus páginas de productos, antes que la página del carrito.

Deselecteer deze optie als u niet wilt dat miniaturen worden weergegeven als u afbeeldingen of tekst plaatst.
Deseleccione esta opción si prefiere que no aparezcan las miniaturas al colocar gráficos o texto.

Als u bijvoorbeeld wilt dat iemand anders de oproep afhandelt, kunt u doorverbinden naar deze persoon.
Por ejemplo, si necesita que alguien más atienda una llamada, se la puede transferir.