QUIERES QUE - vertaling in Nederlands

• wil je dat
• je wilt dat
• je wilde dat

Voorbeelden van het gebruik van Quieres que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sé que quieres que lo haga.
Dat wil je, dat weet ik.

¿Cuándo quieres que vaya?
Wanneer wil je, dat ik ga?

¿De qué quieres que actúe?
Wat wil je, dat ik speel?

¿Ayudar?¿Quieres que te ayude?
Je wil, dat ik help?

¡Atrás!-¿Qué quieres que haga?
Blijf weg Wat wil je, dat ik doe?

¿Qué quieres que haga?¿Ponerme de rodillas?
Wat wil je, dat ik op mijn knieën ga?

Sé que no quieres que terminemos.
Ik weet dat je niet wil, dat dit voorbij is.

Y ahora quieres que lo localice.
En nu wil je, dat ik hem opspoor.

¿Qué quieres que no tengas?
Wat wil je, dat je niet hebt?

Espera.¿Quieres que comparta mi escenario?
Wacht eens. Wil je dat ik mijn podium deel?

No lo sé.¿Quieres que tenga una llave?
Ik weet niet. Wil je dat ik een sleutel heb?

¿Me torturas y ahora quieres que te perdone?
Je martelt mij, en nu wil jij dat ik je vergeef?

¿Quieres que me pare aquí
Wil je dat ik blijf staan

¿Qué quieres que haga?
Wat wil je dan van me?

Tengo hambre.¿Quieres que haga el desayuno?
Ik heb honger. Wil je dat ik ontbijt maak?

¿Cómo quieres que nos distribuyamos?
Hoe wil je het aanpakken?

No sé.¿Quieres que vaya a buscarla?
Ik weet het niet. Wil je dat ik haar roep?

¿Quieres que el concierto de tu banda de rock sea todo un éxito?
Wilt u uw concert Rock Band een succes?

¿Quieres que me refugie en mi propio país?
Wil je dat ik een vluchteling ben in mijn eigen land?

¿Qué quieres que haga Jimmy por ti,?
Wat zou je willen dat Jimmy voor je doet?