JE WILDE DAT - vertaling in Spaans

• querías que
• deseabas que
• querias que
• necesitabas que
• me pediste que
• te gustaría que
• quería que
• quieres que
• quisiste que

Voorbeelden van het gebruik van Je wilde dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het spijt me dat ik niet de dochter was die je altijd wilde dat ik was.
Lamento no haber sido la hija que siempre quisiste que fuera.

Je wilde dat ik.
¿Qué, quiere que.

Ik vroeg me af of je wilde dat we het samen lezen?
Me preguntaba si querríais que la leyéramos juntos?

Dat is hoe je wilde dat het zou worden.
Así es como quiero que sea.

Ik dacht dat dat was wat je wilde dat ik zou doen?
¡Creí que eso era lo que querías!

Waarom maakten jullie 'm als je niet wilde dat iemand hem zag?
¿Por qué hicieron el video si no querían que nadie lo viera?

Ik dacht dat je niet wilde dat ze buiten ging?
He imaginado que no querrías que saliera?

Het is niet alsof je wilde dat dit gebeurde.
No es como si quisieras que pasara.

Ik dacht dat je wilde dat ik zou gaan.
Pensaba que querrías que me fuese.

Ik nam aan dat je wilde dat ik 't Harrington ook vertelde.
Recibí información, la compartí. Creí que deseabas que él la viera.

Je wilde dat ik nooit geboren was.
Deseaste que yo no hubiera nacido.

Je wilde dat ik naar Yale ging.
Pensaba que queríais que fuera a Yale.

Je vader wilde dat je dit kreeg.
¿Qué? Tu padre quiere que tengas esto.

Alsof je wilde dat ik vroeg wat ik ervoor kreeg.
Es casi como si quisieras que te preguntara qué gano yo.

Je wilde dat ik faalde.
Querían que fracasara.

Ik dacht dat je wilde dat ik wegging.
Pensé que querrías que me fuera.

Je wilde dat hij ziek zou worden.
Deseaste que se enfermara.

Ik wist dat je niet wilde dat ik zag wat je was aangedaan.
Sabía… que no querrías que viera lo que te habían hecho.

Je wilde dat ik een beste vriendin had.
¿No puedo ver más a Juliet? Creí que querías que tenga una mejor-amiga.

Prachtige gebouwen met zoveel historie dat je wilde dat de muren konden spreken.
Hay establecimientos con tanta historia, que muchos desearían que sus paredes hablaran.