DIOS QUERÍA QUE - vertaling in Nederlands

• god wilde dat
• god wil dat
• god wou dat

Voorbeelden van het gebruik van Dios quería que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que Dios tenía un mensaje que Dios quería que yo le dijese a la gente de la Tierra.
God een boodschap had die God wilde dat ik de mensen op aarde zou vertellen.

actuar en la manera que Dios quería que ellos actuaran.
te handelen op de wijze die God wilde dat ze handelden.

unos pocos días después, nos volvió a llamar para decirnos que Dios quería que lo hiciera, pero que tenía que cortarse el pelo
een paar dagen later kwam hij weer langs om ons te vertellen dat God wilde dat hij het deed, maar hij moest binnen drie dagen zijn haren

En este momento crucial, Dios quería que su pueblo viera aquellos muros
Op dit cruciale moment wou God dat Zijn volk naar de muren zou kijken

En este momento crucial, Dios quería que su pueblo mirase a aquellas murallas de agua
Op dit cruciale moment wou God dat Zijn volk naar de muren zou kijken

permitiendo a todo el mundo conocer lo que Dios quería que fuera cada individuo:
om de hele wereld te laten weten wat God wilde dat ieder individu zou zijn:

Dios quería que fuésemos probados para
God wil dat we beproefd worden

un relámpago se me ocurrió… que quizás la única razón por la cual no me estaba asando en el infierno era… Era porque Dios quería que tuviera este bebé.
opeens bedacht ik me in een flits… dat misschien de enige reden om niet ergens in de hel te roosteren… was dat god wilde dat ik deze baby kreeg.

Parece que Dios quiso que ustedes compartieran.
Het ziet erna uit dat God wil dat jullie het delen.

Dios quiso que siguiéramos vivos”.
God wilde dat ik verder leefde.'.

Como cuando haces un comentario,"Dios quiere que sea Presidente".
Neem jou opmerkingen zoals: God wou dat ik president werd.

Y Dios quiso que destruyéramos la base de los cylons.
Dus God wilde dat de Cylon basis vernietigd werd.

Dios quiso que ambas fuéramos chicas.
God wilde dat we meisjes zijn, allebei.

Dios quiere que seas valiente.
God wou dat we dapper waren,

Dios quiso que Uds. dos fueran al Cielo.
God wilde dat u beiden naar de hemel zou gaan.

Dios quiso que yo audicionara para una escuela en Liverpool en el Reino Unido.
God wilde dat ik op auditie ging in Liverpool, UK.

Dios quiso que te transmitiera un mensaje.
God wilde dat ik iets aan jou door zou geven.

Dios quiso que nos encontrásemos.
God wilde dat we elkaar zouden vinden.

Dios quiso que conociera el bien y el mal.
God wilde dat ik de kennis had van goed en kwaad.

Dios quiso que nosotros disparásemos primero.
God wilde dat we eerst schoten.