WILDE DAT - vertaling in Spaans

• quería que
• deseaba que
• gustaría que
• pidió que
• dijo que
• queria que
• necesitaba que
• insistió en que
• pretendía que
• quiso que
• quiere que
• querías que
• desearía que
• desea que
• deseó que
• pedí que
• pediste que
• dije que
• dijiste que

Voorbeelden van het gebruik van Wilde dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En weet je wat mama, Angela wilde dat ik haar de vogel zou geven.
¿Qué te parece mami?, Ángela pretendía que se lo diera.

Keer op keer, hij wilde dat ze voelden hoe het was.
Una y otra vez, el quiere que sientan como es.

Ze wilde dat jij m'n handlanger werd?
¿No fue ella quién te pidió que fueras mi controlador en primer lugar?

De echte dief wilde dat je het alarm uitschakelde.
El verdadero ladrón necesitaba que apagaras las alarmas.

Ja, maar hij wilde dat ik rechtstreeks met je praatte.
Sí, pero él insistió en que nos encontráramos cara a cara.

Mogens wilde dat ik met hem ging praten, zodat jij erbuiten bleef.
Mogens me dijo que quedara entre él y yo para que no te afectase.

Dit was geen ongeluk. Iets wilde dat dit ging gebeuren.
Esto no fué un accidente queria que esto pasara.

Jij wilde dat ik weg zou schrompelen met een man die ik niet liefhad.
Tú querías que me marchitara junto a un hombre al que no amaba.

Ik wilde dat je haar erbuiten hield, Bonnie.
Y yo necesitaba que la mantuvieras al margen de esto, Bonnie.

Seeley wilde dat we hem persoonlijk afleverden.
Seeley nos pidió que lo trajéramos en persona.

U hebt diverse keren gezegd dat God wilde dat u president zou worden.
Dijo en muchas ocasiones que Dios le dijo que fuera presidente.

Ik was het die wilde dat je ging.
Yo era la que queria que fueras.

Ik mis je en wilde dat je bij me was.
Te extraño y desearía que estuviéramos compartiendo esto.

Dat is precies watje wilde dat ik zou vragen, is het niet?
Eso es exactamente lo que querías que preguntara,¿no?

Wilde dat het moeilijker was geweest.
Desearía que hubiese sido más difícil.

Mills wilde dat de sociologiestudent de kwaliteit zou ontwikkelen.
Mills desea que el estudiante de sociología desarrolle las cualidades mentales.

Jij wilde dat ik een beter persoon zou worden
Tú querías que yo fuera… un hombre mejor.

Ik wilde dat jij wat minder van me had gehouden.
Yo desearía que me hubieses amado menos.

Kallie wilde dat ik hem zou vervangen.
Kallie deseó que yo lo reemplace.

Je wilde dat hij een pakhuisagent zou worden, net als jij.
Tú… querías que se convirtiera en un agente de almacén como tú.