WILDE DAT - vertaling in Duits

• wollte dass
• wünschte
• sollte
• möchte dass
• hätte gewollt dass
• wolltest dass
• will dass
• wollten dass
• sollten
• soll
• wünsche
• hat gewollt dass

Voorbeelden van het gebruik van Wilde dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hebbesma wilde dat hij iets zou bouwen.
Er sollte für Snatcher was bauen.

Ik wilde dat ze hier waren.
Ich wünschte, sie wäre hier.

Denk je dat ik wilde dat dit gebeurde?
Glaubst du, ich wollte, dass das passiert?

Je wilde dat ik je zag.
Sie wollten, dass ich Sie sehe.

Vast iemand die niet wilde dat ik met hem sprak.
Vermutlich jemanden, der nicht will, dass ich mit ihm spreche.

Je wilde dat Lark Lane zou bevrijden.
Du wolltest, dass Lark Lane befreit.

Ik wilde dat ze trots op me was.
Ich möchte, dass sie stolz auf mich ist.

Je wilde dat ik meeging naar Londen.
Ich sollte mit dir nach London kommen.

Ik denk dat zij wilde dat jij dat ook weet.
Ich denke, sie hätte gewollt, dass Ihr das wisst.

Ik… wilde dat je bij me was.
Ich… wünschte, du wärst bei mir gewesen.

Ze zei dat pa wilde dat ik hem kreeg.
Sie sagte, Dad wollte, dass ich ihn bekomme.

Je wilde dat wij Voyager kwamen brengen.
Wir sollten Ihnen die Voyager liefern.

Je wilde dat we hem belden.
Sie wollten, dass wir ihn anrufen.

Hij wilde dat zijn familie verzorgd werd.
Er will, dass seine Familie versorgt ist.

Je wilde dat ik hem belde.
Du wolltest, dass ich ihn anrufe.

Iemand van de commissie wilde dat Clark Kent het verslag op zich neemt.
Jemand aus dem Komitee möchte, dass Clark Kent darüber schreibt.

Ik wilde dat hij me niet meer zou slaan.
Er… Er sollte mich nur nicht mehr schlagen.

Je moeder wilde dat jij hem kreeg.
Deine Mutter hätte gewollt, dass du ihn trägst.

Nee. Clay wilde dat ik bleef.
Clay wollte, dass ich dableibe. Nein, nein, nein.

Ik wilde dat ik Beyoncé was.
Ich wünschte, ich wäre Beyoncé.