QUERÍA QUE - vertaling in Nederlands

• wilde dat
• was de bedoeling dat
• wou dat
• wil dat
• wilden dat

Voorbeelden van het gebruik van Quería que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porque quería que lo hiciese, lo que es horrible.
Omdat ik dat wilde, wat verschrikkelijk was.

El quería que lo matara. No quiere
Hij wilt dat ik het doe en hij wilt

Sabes que yo quería que tú y Douglas cuidaran de Marianne.
Ik wilde, dat jij en Douglas voor Marianne zouden zorgen.

Quien hizo esto quería que pensaran que fue él. O yo.
Wie dit ook gedaan heeft wilt dat ze denken dat hij het was, of ik.

Supongo que él quería que la vigilara de cerca,¿verdad?
Hij wilt dat u haar een beetje in het oog houdt. Veronderstel ik?

Ray quería que hablásemos de ello.
Ray wilt dat we erover spreken.

Ella quería que te dijera que te ama, Smoke.
Zij wilt dat ik u zeg dat ze van u houd, Smoke.

Sólo vine porque Gerald quería que yo.
Ik kwam alleen om Gerald dat wilde.

Y no quería que nadie me detuviera.
hij me zou tegenhouden en dat wilde ik niet.

Creo que solo quería que perdiera.
Ik denk, dat hij alleen maar wilde, dat hij verloor.

¡Estáis aquí porque yo quería que estuviéseis, para poder…!
Jullie zijn hier, omdat ik dat wilde, zodat ik!

Lori no había dicho nada, y yo quería que siguiera así.
Lori had nooit iets gezegd en dat wilde ik zo houden.

Estoy aquí porque esto era lo que mi madre quería que yo hiciera.
Ik sta hier omdat mijn moeder dat wilde.

Me deshice de tus cosas, como quería que hiciese.
Jouw spullen weggedaan, zoals hij dat wilde.

pero no quería que otros pierden el suyo.
maar niet wilt dat anderen van hen verliezen.

Yo trabajo con un nuevo cliente y yo quería que usted acaba de decir.
Ik werk met een nieuwe klant en dat wilde ik jou gewoon even vertellen.

Solo estaba ahí porque Tina quería que estuviera.
Hij zat er alleen in omdat Tina dat wilde.

Quería que nosotros resolviéramos este problema antes de verlo.
U wilde dat wij het probleem oplosten voordat u hem zag.

Gustave quería que creyéramos que fue Marrascaud el que cayó y murió.
Gustave wilde ons doen geloven dat het Marrascaud was die viel.

Sólo quería que supieras que ya estoy de vuelta.
Ik wou je alleen laten weten dat ik terug ben.