WIL DAT - vertaling in Spaans

• quiere que
• gustaría que
• desea que
• necesito que
• pide que
• dice que
• espera que
• voluntad que
• pretende que
• quiero que
• quieren que
• quería que
• necesita que
• gusta que
• pidió que
• desean que
• pido que
• dijo que
• desee que
• deseo que

Voorbeelden van het gebruik van Wil dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Denk niet dat iemand wil dat je meer doet dan je werk.
Dejen de pensar que alguien necesita que hagan algo más que su trabajo.

Poetin wil dat de schepen geleverd worden
Rusia espera que Francia le entregue los buques

Mr Garrison, ik wil dat u het stuk regisseert.
Sr. Pompeyo, le pido que dirija nuestra obra.

Hij wil dat ik die man vind.
Me pidió que encontrara a este hombre.

Dit is wat hij wil dat je doet tijdens sex.
Esto es lo que les gusta que hagas durante el sexo.

Wat denk jij wat deze… muziekmeester nu wil dat wij gaan doen?
¿Qué crees que Music Meister necesita que hagamos ahora?

Poetin wil dat de schepen geleverd worden
Moscú espera que París le entregue los buques

Patrice wil dat hij na acht uur daarheen komt.
Dile que Patrice dijo que debe venir a la placita después de las 8:00.

En Tom wil dat je meegaat?
¿Y Tom te pidió que lo acompañes?

Ik wil dat ze in haar eigen huis herstelt.
Te pido que acelere su recuperación, aquí, en su propio hogar.

Ik heb je al verteld dat ik niet wil dat je eigen parfum gebruikt.
Yo he dicho que no me gusta que ustedes usen perfumes.

Het land wil dat de president Gaza bombardeert.
El país espera que el Presidente bombardee Gaza.

Michael wil dat we je vertrouwen.
Michael dijo que querías confianza.

Saul wil dat Special Ops gereedstaan.
Saul pidió que Operaciones Especiales estuviera en la llamada.

Ik wil dat je me vertrouwt. Ik zweer dat ik je zal beschermen.
Le pido que confíe en mí y juro que la protegeré.

Is het bij je opgekomen dat ik misschien niet wil dat jij me rondrijdt?
¿Se te ocurrió que quizá no desee que seas mi chofer?

Je weet dat ik niet wil dat hij die ziet.
Tú sabes que no me gusta que él vea esas cosas.

God wil dat we in het contact met Hem zijn als kinderen, vol vertrouwen.
Dios espera que nos acerquemos a Él confiadamente, como niños.

Ik wil dat ieder van jullie zijn hart voor Jezus opent.
Yo deseo que cada uno de ustedes abra su corazón a Jesús.

Renato wil dat je dat geld aan mij geeft.
Renato dijo que me lo dieras a mí.