VOLUNTAD QUE - vertaling in Nederlands

• wil die
• wil dat
• wilskracht die
• testament dat

Voorbeelden van het gebruik van Voluntad que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

porque es mi voluntad que esto haya sucedido.'.
dit is gebeurd omdat Ik dat wilde.".

Si tuviera que volver a mis próximas vacaciones a su voluntad que se reserva Ro está encendido y seguro.
Wanneer ik terug naar mijn volgende vakantie naar zijn wil dat ik zal reserveren Ro is op en bepaalde.

La aparición parcial de la voluntad que se observa en las reacciones de algunos animales superiores no pertenece al ámbito de los Directores del Censo.
Het gedeeltelijk verschijnen van wil dat wordt waargenomen in de reacties van bepaalde hogere diersoorten, behoort niet tot het domein van de Leiders der Tellingen.

Creo que hoy hay mayor voluntad que antes para conseguir lo que el Sr. Morillon denomina armonización de la política hacia Oriente Medio.
Mijn inziens bestaat er momenteel een grotere ambitie dan voorheen voor, zoals de heer Morillon het noemt, een harmonisatie van het beleid ten aanzien van het Midden-Oosten.

Y si es tu voluntad que ellos tomen el trono
dus als het Uw wil is dat zij de troon nemen

Jesús le dijo:“Si es mi voluntad que él permanezca hasta que yo venga,+¿en qué te incumbe eso?
Jezus zei tegen hem: ‘Als het mijn wil is dat hij blijft totdat ik kom, wat gaat jou dat dan aan?

La voluntad que hemos ganado en el mercado es debido a nuestro altamente eficaz.
De goodwill die wij in de markt hebben bereikt is toe te schrijven aan onze hoogst efficiënt.

La voluntad que crea, la obligación que protege,
De scheppingsdrang die tot stand brengt

Dios misericordioso.¿Es realmente Tu voluntad que alguien como yo se siente en la silla de San Pedro?
Genadige God, is 't Uw wil dat iemand als ik op de stoel van Petrus zal zitten?

¿Era Su voluntad que la casa fuera reedificada o reconstruida para su gloria
Was het Zijn wil dat het huis herbouwd zou worden tot zijn heerlijkheid

una gran potencia militar en el futuro depende más de su voluntad que de su habilidad.
grote militaire macht in de toekomst hangt meer af van zijn wil dan van zijn vermogen.

Esperamos que este gesto contribuya al corazón y buena voluntad que definen a Orlando”.
We hopen dat onze tegemoetkoming kan bijdragen aan het hartverwarmende karakter en de goede wil die Orlando definiëren.".

Algo superior a toda reconciliación tiene que querer la voluntad que es voluntad de potencia.
Hogere dingen dan alle verzoening moet de wil, die de wil tot macht is, willen.

independencia, o voluntad que las imágenes proyectadas en la pantalla.
onafhankelijkheid, of beweging dan de geprojecteerde beelden op het scherm.

el amor y buena voluntad que usted dispense, regresarán multiplicados en diferentes maneras.
de liefde en de goede wil die u uitzendt, zullen allemaal op vele manieren tot u worden vermenigvuldigd.

Citaré un apartado de este manifiesto que, en mi opinión, resume la voluntad que tenemos que poner en este proceso.
Ik citeer een fragment uit het manifest dat naar mijn mening uitdrukking geeft aan de wilskracht waarvan wij in dit proces blijk moeten geven.

es libre, como cada voluntad que la produce.
is vrij als de individuele wil die haar voortbrengt.

pero hay algo detrás de la voluntad que es libre".
er bestaat iets achter de wil wat vrij is".

es libre, como cada voluntad que la produce.
is vrij als de individuele wil die haar voortbrengt.

Recorrer la última etapa de la senda depende de la clase de fe y voluntad que tengas realmente.
Het bewandelen van het laatste deel van het pad is afhankelijk van het soort geloof en de wil die je werkelijk hebt.