WIL DAN - vertaling in Spaans

• que quiere
• gustaría más
• voluntad que
• que desea

Voorbeelden van het gebruik van Wil dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil je laten weten… dat ik niets liever wil dan de liefde met je bedrijven.
Mira, solo… quería que supieras que… nada me gustaría más que hacer el amor contigo,

Hij brengt ons bij haar, omdat Hij niet wil dan wij zonder moeder op weg zijn,
Él nos lleva a ella, porque no quiere que caminemos sin una madre,

Ik vind het ook niet leuk dat je meer tijd besteed aan wat Pope wil dan aan wat ik wil..
tampoco me gusta que pases más tiempo preocupándote por lo que Pope quiere que por lo que yo quiero..

zijn slippers de ideale optie geworden voor iedereen die eens wat anders wil dan hoge hakken
de estar por casa, los slippers se han convertido en la opción ideal para todas aquellas que quieran huir de los taconazos

er is niets wat ik liever wil dan jou te laten arresteren voor een poging tot omkoping. Omkoping? Alsjeblieft zeg.
no hay nada que me gustase más que tener que arrestarte por un intento de soborno.

David, ik wed dat er daar ergens een Rockefeller is die niets liever wil dan ravotten in de modder
David, apuesto a que hay un niño Rockefeller por ahí, en algún lugar, que nada le gustaría más que retozar en el barro

Er is niets wat God liever wil dan dat jij zijn liefde voor jou zult ervaren,
No hay nada que Dios quiera más que tú puedas experimentar su amor por ti

gastheer… ben ik er zeker van dat er iemand is die het liever wil dan ik.
sólo hay una posición de anfitrión disponible estoy seguro de que hay alguien que la quiere más que yo.

die niets anders wil dan verdeeldheid zaaien onder de Nederlandse bevolking.
que no quiere más que sembrar la discordia entre la población neerlandesa.

eenvoudige trucs die je kunnen helpen om wakker te worden, terwijl je niets liever wil dan blijven slapen.
hay algunos trucos simples que puedes probar para ayudarte a despertar cuando lo único que quieres hacer es dormir.

Hoewel ik niets liever wil dan mijn show naar de fans in Saoedi-Arabië brengen,
Aunque nada quiero más que llevar mi show a mis fanáticos en Arabia Saudita,

de gevolgen ervan op het maatschappelijke leven en het gezinsleven, en wil dan ook de rapporteur,
sus repercusiones sobre la vida social y familiar; de modo que desea felicitar a la ponente,

Natuurlijk, als u dat wilt, dan krijgt u dat.
Claro. Si eso es lo que desea, así será.

Als ik doe wat hij wil, dan zijn we vrij.
Si hago lo que él quiere, entonces seremos libres.

Als hij niet wil, dan.
Si él no quiere, entonces.

Als jij hem ooit kwijt wilt, dan is hij weg.
Si alguna vez quieres que se vaya, ese irá.

Dus als u dat wilt, dan moet u een soort effectieve omgeving gebruiken.
Así que si quieres, entonces deberías usar algún tipo de entorno efectivo.

Wanneer een man stopt met willen, dan stopt een man met leven".
Cuando un hombre deja de querer, ese hombre deja de vivir".

Maar als je het wilt, dan moet dat maar.
Pero si eso es lo que quieren, no hay problema.

Sommige zijn meer gewild dan anderen;
Algunos destinos son más codiciados que otros;