QUE QUIERES - vertaling in Nederlands

• dat je wilt
• dat je
• dat je wil
• wil je dat
• dat je wilde

Voorbeelden van het gebruik van Que quieres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, me consta que quieres que esto sea todo un éxito.
Nee, ik weet dat je wilde dat de winkel een succes zou worden.

¿Qué es lo que quieres que haga, Ted?
Wat wil je dat ik doe, Ted?

Probablemente soy la última persona que quieres ver,¿no?
Dit is wel het laatste gezicht dat je wilde zien, huh?

Ok, tomé la decisión incorrecta. Es eso lo que quieres oir?
Ik heb de verkeerde keus gemaakt, wil je dat horen?

Este es el lugar que quieres.
Dit is het plekje dat je wilde.

Claro que quieres. Así que escribes sobre mí,¿sí?
Dat wil je, dus schrijf over mij?

Supuse que quieres ajustar la dosis del sedante a los prisioneros.
Ik dacht, dat wil je weten voor het slaapmiddel van de gevangenen.

Es lo que quieres,¿no?
Dat wil je toch wel, hè?

¿Es lo que quieres, cierto?
Dat wil je toch?

Si lo que quieres es que sea torturado,
Als je wilt dat iemand wordt gemarteld,

Yo sé que quieres que sea rey,
Je wilt dat ik koning word,

Mucho más de lo que quieres saber, te lo garantizo.
Meer dan je wilt Dat garandeer ik je..

Sí que quieres.
Ja, dat wil je wel.

Esto es lo que quieres,¿no?
Dat wil je toch?

Esto es lo que quieres, verdad?
Dat wil je toch?

Si es lo que quieres que haga, lo haré por ti.
Als je wilt dat ik dat doe, dan doe ik het… voor jou.

Sé que quieres que lo haga.
Dat wil je, dat weet ik.

Esto no es absolutamente lo que quieres cuando educas a un perro.
Dit is duidelijk niet wat je wilt dat je hond leert.

¿Estás seguro que quieres ding con una habladora?
En dat wil je met een kletskous?

Se que quieres. Sólo dime que pasó.
Dat wil je toch, vertel het.