WIL JE DAT - vertaling in Spaans

• quieres que
• te gustaría que
• desea que
• necesitas que
• prefieres que
• quiéres que
• quiere que
• quieren que
• deseas que
• necesita que
• preferirías que
• preferiría que

Voorbeelden van het gebruik van Wil je dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wil je dat ik ga?
¿Quiéres que me vaya?

En wat wil je dat ik doe?
¿Y qué te gustaría que yo hiciese?

Wat wil je dat ik doe?
¿Qué desea que haga?

En wat wil je dat ik doe?
Y¿qué, viejo?¿Qué quieren que haga?

Wat wil je dat je dier in plaats hiervan doet?
¿Qué quiere que el animal haga en su lugar?

Nee, Ben…- Wil je dat ik doodga?
No, Ben…-¿Quieres que me muera?

Wil je dat ik je naar huis breng?
¿Quiéres que te lleve a casa?

Wil je dat ik alles vertel wat ik weet?
¿Prefieres que cuente lo que sé?

Hoe ingewikkeld wil je dat je leven is?
¿Cómo de complicada necesitas que sea tu vida?

Wat wil je dat ze bedoelt, raadslid?
¿Qué desea que quiera decir, Concejal?

Wat wil je dat ik maak als bijgerecht voor je welkom thuis feestje?
¿Qué te gustaría que te hiciera de comida para tu fiesta de bienvenida?

Wil je dat ik je de geheime deltahanddruk leer?
¿quieres que te enseñe el saludo secreto de los Delt?

Wil je dat ik z'n moeder ook een brief schrijf?
¿También quieren que le escriba una carta a su mamá?

Hoeveel meer mensen wil je dat je zoon vermoordt, Janet?
¿Cuántas personas más quiere que su hijo mate, Janet?

Laat ook maar. Wil je dat ik in je valstrik stap?
Olvídalo.¿O quieres que meta mi pie en la trampa?

Wil je dat ik je hand vast hou?
¿Quiéres que te sostenga la mano?

Of wil je dat ik 'm neerschiet?
¿O prefieres que lo mate?

Hoe ongelukkig wil je dat mam was?
¿Qué tan infeliz necesitas que haya sido mamá?

Waarom, Van wie wil je dat ze zijn,?
¿Por qué?¿De quién te gustaría que vinieran?

Uiteindelijk wil je dat jouw veld de gebruiker helpt.
En última instancia, desea que su campo sea útil para el usuario.