QUIERO QUE ME - vertaling in Nederlands

• ik wil
• je me
• vertel me

Voorbeelden van het gebruik van Quiero que me in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo quiero que me digas que su hipermotor es parte de ese 90%.
Ik wil dat je zegt dat je hyperdrive bij die 90 procent zit.

Quiero que me devuelvas el dinero.
Ik wil m'n geld terug.

Quiero que me escuches, Tommy.
Ik wil dat je naar me luistert, Tommy.

No, no, no. Quiero que me lleve allá.
Nee, ik wil dat je me erheen brengt.

Eso es lo que quiero que me hagas.
Dit is wat ik wil dat je met me doet.

Quiero que me paguen por adelantado entonces.
Dan wil ik vooraf betaald worden.

Y luego quiero que me cuentes todo lo que ha pasado hoy.
En dan moet je me alles over vandaag vertellen.

Quiero que me lo saque.-¿Que lo saque?
Ik wil dat je 'm eruit haalt?

Quiero que me tires algo- cuando comience a hablar así.
Ik wil dat je wat naar m'n hoofd gooit, als ik zo begin te praten.

Por eso quiero que me creas.
Dat wil je mij laten geloven.

Señor, quiero que me mire a los ojos y responda.
Meneer, ik wil dat je me in de ogen kijkt en me antwoord geeft.

Quiero que me envía una alerta con su ubicación.
Wil ik dat je mij een waarschuwing stuurt met je locatie.

¿Crees que quiero que me vea en medio de esto?
Denk je dat ik wil dat hij me zo ziet?

Pero quiero que me utilice para mi corazón, también.
Maar ik wil me ook voor mijn hart gebruiken.

Avram, quiero que me esperes ahí.
Avram, ik wil dat je op me wacht.

Michael, quiero que me cojas.
Michael, Ik wil je neuken.

Yo… Quiero que me ayudes como ayudaste a Dexter.
Ik wil dat je me op dezelfde manier als Dexter helpt.

Quiero que me joder a mí y luego comer el 08:03.
Ik wil dat je ruk uit voor mij en dan eet 08:03.

Quiero que me devuelvas lo que es mío.
Lk wil mijn eigendommen terug.

Quiero que me toques el seno entero.
Ik wil dat je mijn hele borst aanraakt.