IK WIL OOK DAT - vertaling in Spaans

• también quiero que
• también necesito que
• también me gustaría que

Voorbeelden van het gebruik van Ik wil ook dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil ook dat je uitlegt, hoe je die kaart in je bezit hebt gekregen.
También necesito que expliques cómo es que esa tarjeta llegó a tus manos.

Ik wil ook dat ze krachtig en welsprekend is,
También quiero que sea poderoso

Ik wil ook dat jij en Sandy Isbister's alibi natrekken voor de nacht dat Catherine vermoord werd.
También quiero que Sandy y tú comprueben la coartada de Isbister… de la noche en la que Catherine fue asesinada.

Ik wil ook dat je op de hoogte bent van deze wetenschappelijke wonderen in de Koran, het onweerlegbaar bewijs
También quiero que sepan acerca de los milagros cientificos del Corán que prueban innegablemente

Ik wil ook dat je weet dat mijn nieuwe naam Asadullah Hamza Abdul Khaliq is
También quiero que sepan que mi nuevo nombre es Asadullah Hamza Abdul Khaliq

Maar ik wil ook dat er federale troepen komen… om de wilden stuk voor stuk van de route van m'n spoor te vegen.
Pero también quiero que las tropas federales vengan aquí a quitar hasta el último salvaje del camino de mi vía.

Maar ik wil ook dat we vragen stellen bij het systeem als geheel,
Pero también quiero que nos cuestionemos el sistema como un todo, la noción de movimiento

Ik wil dat mijn carrière duurzaam is, maar ik wil ook dat mijn geest en ziel stabiel zijn",
Quiero que mi carrera sea sostenible, pero también quiero que mi mente y mi alma estén estables",

Ik wil dat mijn carrière duurzaam is, maar ik wil ook dat mijn geest en ziel stabiel zijn", schreef Justin Bieber.
Quiero que mi carrera sea sostenible, pero también quiero que mi mente, mi corazón y mi alma sean sostenibles", escribió Bieber.

Ik zou verwachten honderden sjablonen te hebben om uit te kiezen, en ik wil ook dat ze er modern en kleurrijk uitzien.
Espero tener cientos de plantillas para elegir, y también quiero que se vean modernas y coloridas.

En ik wil niet aandringen, maar ik wil ook dat we er met open vizier instappen.
Y no quiero meterte prisa. Pero, también, quiero que vayamos a todo esto con los ojos abiertos.

En… Ik wil ook dat je op je moeder let
También voy a necesitar que cuides de tu madre

Ik wil ook dat jullie een sandwich halen bij dat zielige aftreksel van een delicatesse zaak.
También necesito que me traigan un intento de sandwish de esa patética lonchería.

Ik wil ook dat we samen zijn,
¡Yo también quiero que estemos juntos!

Ik wil ook dat jij gelukkig bent,
Yo también quiero que seas feliz,

Ik wil ook dat hij wakker wordt, maar het is een oude man, dus.
Yo también quiero que se despierte, pero… es un hombre mayor, así que..

Consumenten moeten concurrerende prijzen kunnen krijgen, maar ik wil ook dat de leveranciers eerlijke prijzen voor hun producten krijgen.".
Los consumidores deben poder disfrutar de precios competitivos, pero es también mi deseo que los proveedores de los minoristas obtengan precios justos por sus productos».

Ik respecteer de overtuigingen van anderen, maar ik wil ook dat anderen mijn overtuigingen respecteren.
Yo respeto las creencias de los demás, pero también les pido que hagan lo mismo con las mías.

Ik wil ook dat er een belasting komt op valuta-
También quiero que se introduzca un impuesto sobre las transacciones con divisas

Ik wil ook dat de Commissie zich inspant voor de harmonisatie van de veiligheidsvoorschriften voor het wegvervoer op het hoogst mogelijke niveau en in overeenstemming met de beste nationale praktijken in plaats
También quiero que la Comisión sea firme al promover la armonización de las normas relativas a la seguridad en la carretera en el nivel más alto posible,