Voorbeelden van het gebruik van No quiero que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No quiero que mi próxima mujer me haga lo mismo.
Porque Ernesto va, también, y no quiero que se complique.
Omdat Ernesto ook gaat, en ik wil niet, dat het gekompliceerd wordt.No quiero que eso pase.
No quiero que quedes con él,¿vale?
Ik wil dat je niet met hem omgaat?No quiero que tu o los demás arriesguen su vida por mis errores.
Ik wil niet, dat jij of iemand anders z'n leven waagt voor mijn fouten.No quiero que me pregunte:"¿Qué haces?
Maar ik wil dat gezeur niet: Wat doe je?¿Y si no quiero que se detenga?
¡Porque no quiero que acabes como yo!
Omdat ik niet wil, dat je eindigt, zoals Pero no quiero que sea para toda la vida. No te preocupes.
Dat wil ik niet m'n hele leven doen.Porque no quiero que seas lo que otra gente cree que eres.
Omdat ik niet wil, dat je bent wat andere mensen denken No quiero que me froten, tío.
Porque no quiero que esto sea como mis relaciones anteriores.
Omdat, ik wil dat deze niet is zoals mijn andere relaties.Y no quiero que deje de estarlo.
En ik wil dat niet van hem wegnemen.No quiero que vayan,¿sí?
Dat wil ik niet. Oké?No quiero que te pase a ti.
Ik wil dat niet voor jullie.No quiero que se gradúe con una deuda de 100.000 dólares.
Ik wil niet, dat ze afstudeert met een schuld van $100.000.No quiero que lo fuerce a hacer algo que no quiera. .
Ik wil niet, dat ze hem dwingt om iets te doen, wat hij De acuerdo, no quiero que te alteres.
Oké, dat wil ik niet. Neem je tijd.Vine aquí porque… no quiero que te preocupes por mí.
¿Y si no quiero que pase?
En als ik dat niet wil?
