IK WIL DAT - vertaling in Spaans

• quiero que
• necesito que
• me gustaría que
• deseo que
• quería que
• quisiera que
• quiera que
• necesitaré que
• me gusta que

Voorbeelden van het gebruik van Ik wil dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil dat mijn pik afgezogen wordt.
Me gusta que me mamen la verga.

En ik wil dat jij en de rest van de mannen mij je wapen overhandigt.
Y necesitaré que usted y el resto del departamento entreguen sus armas.

Ik wil dat je AB een stuk geeft van de gevangenisruil.
Necesitaré que le des a los arios una parte del mercado de la prisión.

Ik wil dat u zich kalmeert.
Necesitaré que se calme.

Ik wil dat je achter de meest gevaarlijke aangaat.
Necesitaré que vayas tras los más peligrosos.

Ik ga je iets vragen en ik wil dat je eerlijk antwoordt.
Voy a hacerte una pregunta y necesitaré que seas honesto.

Ik wil dat m'n man straks… daar zit.
Querría que mi marido se siente ahí… en ese sillón, ahí.

Ik wil dat je dit overdenkt.
Quiere que pienses sobre esto.

Ik wil dat ze zich netjes kleedt.
Quiere que se vista bien.

Ik wil dat ze opgroeien in een vrij land.".
Quiere que yo crezca en un país libre.".

Ik wil dat het briljant wordt.
Queremos que sea brillante.

Ik wil dat je 't laat lukken.
Quiero que… haga que esto funcione.

Ik wil dat mensen begrijpen
Queremos que las personas entiendan

Ik wil dat m'n zoons weten dat hun vader iets heeft gemaakt.
Querría que mis hijos supieran que su padre creó algo.

Nee, echt, ik wil dat je raad.
Eh, realmente quiere que adivines.

Ik wil dat jij mijn getuige bent?
¿Quieres que sea… tu padrino?

Ik wil dat jij water blijft spuiten als we de brand ingaan.
Quiero que…-¡Vámonos! … mantengas ésa agua fría mientras nos acercamos al fuego.

Ik wil dat je doet wat je wilt..
Tu quieres que me involucre, yo… Quiero que hagas lo que quieras..

Burgess, ik wil dat je persoonlijk het wapen naar forensisch brengt.
Burgess, quiero… que entregues en mano la pistola a los forenses.

Ik wil dat de beheerder ergens heen gaat waar ze veilig is.
Quiere que el Guardián vaya a algún lado donde ella y sus secretos estén seguros.