IK WIL DAT - vertaling in Duits

• ich will dass
• ich möchte dass
• soll
• ich wünschte
• ich erwarte dass
• ich verlange dass
• sollst
• sollen
• ich wollte dass
• ich möchte daß
• ich will daß
• sollten
• ich wünsche

Voorbeelden van het gebruik van Ik wil dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil dat je sterft.
Ich wünschte, du würdest sterben.

En ik wil dat je mee gaat met mij.
Ich will, dass du mitkommst.

Ik wil dat mijn kleine broertje gelukkig is. Natuurlijk!
Mein kleiner Bruder soll glücklich sein. Natürlich!

Ik heb besloten dat ik wil dat je ze krijgt.
Ich habe entschieden, ich möchte, dass du es bekommst.

Ik wil dat mijn lezers weten wie ik ben.
Meine Leser sollen wissen, wer ich bin.

En ik wil dat je mijn zakenpartner wordt.
Und du sollst mein Geschäftspartner werden.

Ik wil dat jullie me de waarheid vertellen.
Und ich erwarte, dass ihr mir die Wahrheit sagt.

Ik wil dat u hem onmiddellijk schrapt van de lijst van verdachten.
Ich verlange, dass er sofort aus diesen Ermittlungen ausgeschlossen wird.

Ik wil dat je met me trouwt.
Ich wünschte, du würdest mich heiraten.

Ik wil dat je gaat zitten op je chaise longue.
Ich will, dass Du Dich auf die Chaiselongue setzt.

Ik wil dat mijn kind een familie heeft.
Mein Kind soll eine Familie haben.

Ik wil dat jullie weten dat dit lunchtijd-fiasco een.
Ich möchte, dass ihr alle Folgendes wisst.

Ik wil dat je weet wie ik nu ben.
Ich wollte, dass du weißt, wer ich heute bin.

Ik wil dat je iemand voor me vind.
Sie sollen jemanden für mich finden.

Ik wil dat je op je sterkst bent.
Du sollst in Bestform sein.

Ik wil dat jij hier weggaat!
Ich verlange, dass Sie sofort gehen!

Ik wil dat je, je beiden gedraagt.
Und ich erwarte, dass ihr euch ordentlich benehmt.

Ik wil dat Duntsch in de gevangenis sterft.
Ich will, dass Duntsch im Gefängnis stirbt.

Phil, ik wil dat je gewoon naar huis gaat.
Phil, ich wünschte, du würdest einfach nach Hause gehen.

Ik wil dat mijn zoon veilig is.
Mein Sohn soll sicher sein.