QUIERA QUE - vertaling in Nederlands

• wil dat
• dat ook
• wilt dat
• willen dat
• je het
• jullie dan
• zij wenst dat

Voorbeelden van het gebruik van Quiera que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A menos que quiera que la ate.
Tenzij je wil dat ik je vastbindt.

Quizás quiera que mi hermana conozca al fin la felicidad.
Misschien wil ik dat mijn zus eindelijk weet was geluk is.

Quizá quiera que lo ayude a ser papá?
Misschien wil hij Donovan's hulp om papa te worden?

No porque quiera que te vayas… porque quiero
Niet omdat ik wil dat je weggaat maar ik wil

Entonces quizá quiera que le veamos tan inteligente como nosotros.
Misschien wil hij ons laten zien hoe slim hij is.

Tal vez quiera que perdamos.
Misschien wil hij dat wel.

No creo que quiera que haga eso.
Ik denk niet dat je wil dat ik dat doe.

¿Quiere que quiera que me la chupe?
Wilt u, dat ik zou willen dat… me pijpt?

No creo que quiera que nadie lo conozca.
Ik denk dat hij wil dat niemand hem kent.

Quiera que se quedaran conmigo un poco más de tiempo.
Ik zou u willen dat jullie wat langer bleven.

Siento que quiera que trabajemos en nuestra relación.¿Nosotros?
Het spijt me dat ik wil dat onze relatie werkt?

Tal vez quiera que se la firme antes de irme?
Misschien wil je m'n handtekening voordat ik wegga?

Quien quiera que sea, ojalá termine.
Wie het ook is, ik wou dat ze ermee ophielden…".

Quizá quiera que se escapen.
Misschien wilt u dat we ze kwijtraken.

No creo que la Dra. Brennan quiera que veamos televisión en el trabajo.
Ik denk niet dat dokter Brennan zou willen dat we tv keken op het werk.

Lo que sea que quiera que hagas.
Wat hij wil dat je doet.

Puede que sólo no quiera que le vean conmigo.
Misschien wil hij niet met me gezien worden.

Eso es, a menos que… la doctora traviesa quiera que haga reposo en cama.
Tenzij de stoute dokter zegt dat ik op bed moet rusten.

No significa que quiera que empieces a salir con otra gente.
Maar dat betekend niet dat we willen dat jullie met andere mensen omgaan.

No creo que Kyle quiera que lo toques.
Ik denk niet dat Kyle zou willen dat jij dit zou doen.