WIL HIJ DAT - vertaling in Spaans

• quiere que
• desea que
• quería que
• quieren que
• quiera que

Voorbeelden van het gebruik van Wil hij dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom wil hij dat je bij de deuren wegblijft.
Por eso quiere que te alejes de las puertas.

Misschien wil hij dat wel.
Tal vez él quiera eso.

Deze keer wil hij dat het lukt.
Esta vez, él quiere que lo haga.

Wil hij dat je met hem vecht?
¿Pretende que luches con él?

Waarom wil hij dat?
¿Por qué querría eso?

Wil hij dat?
¿Quiere cogérsela?

En nu wil hij dat jij helpt om honderden mensen te doden.
Ahora quiere que le ayudes a matar a cientos de inocentes.

Misschien wil hij dat wel.
Quizá quiera eso.

Wil hij dat?
¿Él quiere eso?

Misschien wil hij dat we het houden.
Quizás él quiere que nos lo quedemos.

Volgens mij wil Hij dat we kunnen beminnen
Creo que El espera que seamos capaces de amar

Wil hij dat ik ga?
¿El quiere que yo vaya?

Waar wil hij dat grote landhuis voor gebruiken?
¿Por qué quiere esa gran casa en el campo?

Natuurlijk wil hij dat gestopt zien worden.
Por supuesto que él querría cerrarlas.

Persoonlijk, wil hij dat je de gesprekken voortzet voor zolang mogelijk.
En privado, él quiere que continúe el diálogo por el mayor tiempo posible.

Wil hij dat je daar komt wonen?
¿Entonces él quiere que te mudes?

Daarom wil hij dat zijn gasten nog meer van hun reis genieten.
Por eso quiere que sus huéspedes disfruten más de sus viajes.

Ook wil hij dat het verbod op discriminatie uit de grondwet wil schrappen.
Él quiere que la eliminación de la prohibición de la discriminación en la Constitución.

Dus eigenlijk wil hij dat ze nooit gevonden worden.
De ese modo pretendían que nunca fueran encontrados.

Wat wil hij dat ik weet?
¿Qué es lo que él quiere que yo sepa?