WIL HIJ DAT - vertaling in Frans

• il veut que
• il veut qu
• veut-il que

Voorbeelden van het gebruik van Wil hij dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als gouden bruid wil hij dat ik erbij ben.
Je suis la Mariée d'Or, il veut que j'y sois.

Natuurlijk wil hij dat.
Mais bien sûr qu'il veut.

Hij is onderweg. Intussen wil hij dat jij dit tekent.
Il arrive, mais entre temps, il voulait que tu signes ça.

Volgens mij wil hij dat ik dat doe.
Je crois qu'il veut que je le mate.

Belangrijker is, waarom wil hij dat jij mij vermoordt?
Plus important encore, pourquoi il voulait que tu me tues?

Misschien wil hij dat ik naar hem blijf zoeken.
Ou peut-être voudrait-il que je continue à le chercher.

Wat wil hij dat je doet?
Que veut il que tu fasses?

Waarom wil hij dat ik me laat steriliseren?
Pourquoi voudrait-il que j'aie une vasectomie?

Volgens mij wil hij dat we hem volgen.
Je crois qu'ils veulent qu'on les suive.

Misschien wil hij dat Hotch weet dat zijn leven in zijn handen was.
Peut-être qu'il voulait qu'Hotch sache qu'il avait sa vie entre ses mains.

Daarom wil hij dat je bij de deuren wegblijft.
C'est pour ça qu'il veut que tu restes en retrait.

Waarom wil hij dat weten?
Pourquoi il demande ça?

Misschien wil hij dat ons vertellen.
C'est peut-être ce qu'il essaie de nous dire.

Wat wil hij dat we doen?
Qu'est-ce qu'il veut qu'on fasse?

Hoe vaak wil hij dat jij daarheen gaat?
Faut que j'y aille souvent?

Misschien wil hij dat ik hem help.
Peut être qu'il veut de l'aide.

Mr Han, wil hij dat we vechten?
Han, est ce qu'il veut qu'on se batte?

Daarom wil hij dat ik naar de wethouder ga.
C'est pour ça qu'il veut que je voie l'adjointe au maire.

Wat bedoelde hij, wil hij dat je undercover gaat?
Tu veut dire qu'il veut que tu ailles sous couverture?

Daarom wil hij dat je mij vermoordt.
C'est pour ça qu'il veut me tuer.