PRETENDE QUE - vertaling in Nederlands

• bedoeling dat
• beweert dat
• wil dat
• beoogt dat
• pretendeert dat
• doe alsof het
• verwacht dat
• eist dat
• stelt dat
• doe dan alsof
• het doel
• hoopt dat

Voorbeelden van het gebruik van Pretende que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mira, quiero que sepas que el editor pretende que hables del litigio en curso.
Je moet weten… de uitgever wil dat je over het lopende proces praat.

con poco color añadido, se pretende que de color y personalizar.
met weinig kleur toegevoegd, het is de bedoeling dat u kleur aanpassen.

Y se pretendió y pretende que la verdad y los hechos pertenecen al Cristianismo,
Men beweerde en beweert dat de waarheid en de feiten uitsluitend behoren tot

Hamás pretende que la comunidad internacional financie la reconstrucción de la Franja de Gaza con el pretexto de
Hamas wil dat de internationale gemeenschap de wederopbouw van de Gazastrook moet financieren onder het voorwendsel

La FICCI pretende que“el proletariado tiene más
De IFIKS pretendeert dat"het proletariaat haar politieke organisaties meer

El programa pretende que los estudiantes entiendan la utilidad de la tecnología basada en la genética.
Het programma beoogt dat studenten het nut van op genetica gebaseerde technologie begrijpen.

Org para que se vuelva a filmar la temporada final, se pretende que las firmas lleguen a la cifra del millón.
Org zodat het laatste seizoen opnieuw wordt gefilmd, is het de bedoeling dat de handtekeningen het miljoen bereiken.

Ahora, toma esa lamina y pretende que es un disfraz de fantasma,
Neem nu het blad en doe alsof het een spookkostuum is…

Dios pretende que sus creaciones sean estéticamente agradables para animar la mente
God wil dat zijn scheppingen het oog strelen om verstand en geest te stimuleren,

Personalmente me estoy inclinando hacia una teoría que básicamente pretende que los más sólidos sus ganancias,
Persoonlijk ben ik leunend naar een theorie die in feite beweert dat de meer solide uw winst zijn,

La familia pretende que rechace las oportunidades empresariales,
De familie verwacht dat ik zakelijke kansen afwijs…

Laravel pretende que el proceso de desarrollo sea una experiencia agradable para el desarrollador sin sacrificar la funcionalidad de la aplicación.
Laravel wil dat het ontwikkelingsproces een aangename ervaring is voor de ontwikkelaar zonder dat dit ten koste gaat van de functionaliteit van de applicatie.

El Banco Mundial pretende que para desarrollarse, los países en desarrollo[4]
De Wereldbank beweert dat, om vooruitgang te boeken,

La sociedad no pretende que sus miembros se eleven y se coloquen por encima de ella;
De maatschappij eist dat de haar toebehorenden zich niet boven haar plaatsen

Europa pretende que cada país miembro tenga al menos una gran ciudad con cobertura 5G no par 2019, sino para 2020.
Europa wil dat elke lidstaat tegen 2020 in minstens één stad 5G heeft, en dus niet in 2021.".

Americano provocador, Truman Capote pretende que para burlarse de la muerte, nada mejor
Truman Capote, met zijn ware Amerikaanse uitdagingsgeest, beweert dat niets beter werkt om de dood te tarten

Christine se hace llamar Lady Bird y pretende que así lo haga el resto de la gente.
Christine kondigt aan dat ze vanaf dit moment ‘Lady Bird' heet, en verwacht dat de anderen haar ook zo zullen noemen.

La Declaración de Malta pretende que la UE“procure asegurar las capacidades y condiciones de recepción
De Verklaring van Malta stelt dat de EU zal “zorgen voor adequate opvangcapaciteit

El virus ANSSI pretende que la víctima efectúe una transferencia de dinero por Ukash o Paysafecard.
Het ANSSI Virus eist dat de gebruiker geld overmaakt via Ukash of Paysafecard.

Por ello pregunto a la Comisión si pretende que haya avances en esta cuestión, ya que miles de niños europeos necesitan este Reglamento.
Daarom vraag ik of de Commissie wil dat er op dit vlak vooruitgang wordt geboekt, want duizenden kinderen in Europa wachten op deze regeling.