PRETENDER - vertaling in Nederlands

• doen alsof
• beweren
• pretenderen
• alsof
• willen
• aanspraak
• proberen
• claimen
• pretentie
• voorwenden
• streven
• van plan
• bedoeling

Voorbeelden van het gebruik van Pretender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Podemos pretender el pasado mes nunca sucedió?
Kunnen we doen alsof verleden maand er nooit is geweest?

Si le damos vueltas podemos pretender que estamos en una fiesta"rave".
Als we haar ronddraaien, kunnen we doen alsof we op een rave zitten.

Sin pretender serlo, el tatuaje 3D
Zonder het te willen zijn, kan 3D-tatoeage

No puede haber otra.¿Cómo puedes pretender que volemos como tú?
Hoe kan je verwachten dat wij vliegen zoals jij?

Los psicólogos recomiendan a los padres pretender queque no dan cuenta de nada… disfrutar.
Psychologen raden om de ouders te beweren datzij merkte niets… genieten.

Un profeta puede pretender autoridad como profeta pero nunca como apóstol.
Een profeet kan als profeet gezag opeisen, maar nooit als een apostel.

Es falso pretender que la decisión de la Mesa es una buena decisión.
Het is verkeerd te beweren dat de beslissing van het Bureau een goede beslissing is.

Solo con el aumento del autoengaño podemos pretender que son sostenibles.
Alleen met toenemende zelfbedrog kunnen we doen alsof ze duurzaam zijn.

Así es como puedo ver todo y pretender que nunca estuve aquí.
Zo zie ik alles en kan ik doen alsof ik er niet ben geweest.

Pero pretender que soy yo no va a hacerte sentir mejor.
Maar door te doen alsof ik dat ben, ga je jezelf niet beter voelen.

¿Quieres pretender que nunca pasó?
Wil je doen alsof het nooit gebeurd is?

Cuando me preguntaste, quise pretender que no había pasado.
Toen je het aan me vroeg wilde ik doen alsof er niets was gebeurd.

¿Cuantas personas tienen que pretender morir, Gloria?
Hoeveel mensen moeten zich dood voordoen, Gloria?

Uno no puede pretender servir a Dios al hablar de amor con armas en la mano
Men kan niet beweren om God te dienen door te spreken van liefde met wapens in de hand

no comercial de los anuncios de pretender que el que se muestran los sitios web que el usuario está viendo.
niet-commerciële advertenties pretenderen dat ze worden weergegeven door de websites die de gebruiker bekijkt.

el juego podía pretender ser perfecto.
kan de wedstrijd beweren perfect te zijn.

Es inconcebible pretender hacer que funcione un mercado único sin normas comunes para un sector tan importante
We kunnen echt niet net doen alsof de interne markt goed functioneert als we geen gemeenschappelijke

Pretender actuar, o ver
Pretenderen te handelen, of er uit zien,

Fabricante personalizado juguete de cocina de madera para niños juego de cocina pretender juego, juguete de cocina de madera para niños juego de cocina pretender juego.
Aangepaste kinderen houten keuken speelgoed koken alsof spelen set, kinderen houten keuken speelgoed koken alsof spelen set fabrikant.

En caso de pretender compartir sus Datos Personales con otros terceros no indicados anteriormente,
In geval wij uw Persoonsgegevens willen delen met derden anders dan de hierboven omschreven derden,