TE WILLEN - vertaling in Spaans

• para querer
• deseo
• intención
• pretender
• intentar
• voluntad
• para desear
• tratar
• con ganas
• le gustaría

Voorbeelden van het gebruik van Te willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn niet walvissen te willen drinken als een vis.
Nosotros no queremos a las ballenas a beber como un pez.

Je leek niet te willen zijn waar je was toen ik je vond.
Parecía que no querías estar donde te encontramos.

Kennen meer te willen dan alleen een kinderfeest.
Queremos ofrecerte algo más que una fiesta infantil.

Gelieve te willen of te delen met je vrienden.
Por favor gustaría o compartir con tus amigos.

S te willen leven in een getto toen hij kan ze live veel beter.
S quiero vivir en un gueto cuando él ella puede vivir mucho mejor.

Iets te willen stelen.
Quiero robar algo.

Te willen wat ik wil..
Por querer lo que quiero..

Zonder reclame te willen maken.
Sin querer hacer publicidad.

De dingen die ik dacht te willen".
Estas cosas que pienso que quiero…".

Het is normaal om iemand de schuld te willen geven, ik snap dat.
Es normal que quieras culpar a alguien. Lo entiendo.

Je leek niet te willen gaan.
Usted actuó como si no quisiera ir.

Maar toen realiseerde ik me… dat wat ik denk te willen.
Pero entonces, me di cuenta que lo se suponía que quiero.

McGee, zei je niet daar ook heen te willen?
McGee,¿no dijiste que querías ir allí?

Ik had ook de neiging om een achtergelaten vrouw echt te willen zien.
Yo también ato y abandono a las mujeres que quiero volver a ver.

In Frankrijk volstaat het dat iemand iets is, om alles te willen zijn.
En Francia basta con que alguien sea algo para que quiera serlo todo.

Nee. Dan heb je ook geen geldige reden om terug te willen naar Amerika.
Entonces no hay razón para que quiera volver a América.

Het zou gek zijn om niet als jou te willen zijn.
Estaría loca si no quisiera ser como tú.

Je kan me niet de schuld geven om dat geschenk te willen delen.
No pueden culparme por querer compartir el regalo.

Dat is een zwakke reden om mee te willen gaan.
Esa es una razón muy endeble para que quieras ir.

Ik werd ervan beschuldigd de Britse popindustrie te willen opdoeken.
Se me ha acusado de querer cerrar toda la industria del pop de Gran Bretaña.