DESEO - vertaling in Nederlands

• verlangen
• wens
• begeerte
• wil
• drang
• bereidheid
• lust
• desire
• ik wil
• ik wens

Voorbeelden van het gebruik van Deseo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo único que deseo fue mencionado
Het enige wat ik wou dat werd genoemd

Dios mío, deseo que haya alguna manera… que podamos advertir a esta pobre gente inocente.
Mijn God, ik wou dat er een manier was dat we deze arme, onschuldige mensen konden waarschuwen.

Deseo que podamos contar aquí con más personas
Ik wou dat hier meer mensen waren zoals zij en dat de buitenwacht besefte

Deseo que estuviera más cercano a Margarita,
Ik wou dat ik dichter bij Margaret, George,

Así que, en principio, a través de software estoy muy contento, deseo que los chicos no se detiene en el desarrollo de software complejo. Los.
Dus eigenlijk is het zachte ben ik erg blij, ik wou dat de jongens niet te stoppen met de ontwikkeling van software. Degenen.

Deseo que había conseguido un poco mejor descripción, pero aquí están las fotos.
Ik wou dat ik een beetje zachter betere beschrijving, maar hier zijn de foto"s.

Deseo que había hecho esto desde el principio con mis palabras de vocabulario español.
Ik wou dat ik het gedaan had dit vanaf het begin met mijn Spaanse woordenschat woorden.

El ElectroPebble® también está sellado al vacío dentro de la caja para mayor confianza, deseo que otros fabricantes tomen nota.
De ElectroPebble® is ook vacuüm verpakt in de doos voor extra vertrouwen, ik wou dat andere fabrikanten er rekening mee zouden houden.

La primera vez fue una pequeña casa de arranque poco y estoy segura que deseo que alguien me había dado un pequeño consejo.
De eerste keer was een klein beetje starterswoning, en ik wou dat iemand dat had me een beetje advies.

Deseo mirjam y su marido todo lo mejor
Ik wou dat Mirjam en haar man het allerbeste

Deseo que otros primeros respondedores puedan sentir un sentido de pertenencia hacia mis obras de arte
Ik wou dat andere first responders een gevoel van verbondenheid met mijn kunstwerken kunnen waarderen,

Deseo que más gente se concentre en descubrir la belleza dentro de sí mismos en vez de criticar a los demás”.
Ik wou dat meer mensen zich zouden richten op het ontdekken van hun innerlijke schoonheid, in plaats van kritiek te hebben op anderen.'.

Pero, por el momento, deseo saber de ti, si lo sabes,
Maar nu wens ik van je te vernemen, als je het weet,

No estoy anunciando este producto en absoluto, sólo deseo que la gente conozca sus cualidades
Ik adverteer helemaal geen reclame voor dit product, ik wou alleen maar

Todos mis expectativas se cumplieron y deseo que podríamos haber quedado más tiempo para explorar la zona
Al mijn verwachtingen voldaan en ik wou dat we langer hadden kunnen hebben om de buurt te verkennen

Lo único que deseo es que sea un contenedor,
Het enige dat ik wou was dat het een container was,

Deseo que ese día llegue
Ik wou dat die dag komt,

Deseo que HostScore pueda atraer la atención del usuario no solo a las marcas internacionales populares 5- 10;
Ik wou dat HostScore de aandacht van de gebruiker kan vestigen op niet alleen de populaire internationale merken 5- 10;

Solo deseo que la huella de la prensa, que sirve para imprimir el patrón,
Ik wou dat de opdruk van de druk die werd gebruikt voor het drukken van de patroon,

Por esto os deseo- y también deseo para mí- que el Señor nos done la esperanza de ser santos.
Daarom wens ik voor jullie- en wens ik ook voor mij- dat de Heer ons de hoop geeft heiligen te zijn.