Voorbeelden van het gebruik van Primer deseo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
me he salvado, mi primer deseo después de la guerra es:¡hacedme holandesa!
nu is mijn eerste wens na de oorlog, maak me Nederlander!¿No es verdad que vuestro primer pensamiento, vuestro primer deseo de servir al Señor, están ligados a la persona concreta de un sacerdote-confesor,
Is uw ahora mi primer deseo después de la guerra será que me dejen ser holandesa".
nu is mijn eerste wens na de oorlog, maak me Nederlander!'.ahora he sido salvada de nuevo,¡ahora mi primer deseo después de la guerra es convertirme en holandesa!
nu ik weer gered ben, nu is mijn eerste wens na de oorlog, maak me Nederlander!Mi primer deseo es, por lo tanto,
Mijn eerste wens is daarom, dat onze blik,Puede ser aún en la misma existencia terrenal en la que hubo el inicio de ese primer deseo, así como también puede ser después de desnudar el cuerpo de materia gruesa, por lo tanto,
Het kan nog zijn in hetzelfde aardse bestaan, waarin het eerste willen het begin daarvan veroorzaakte, maar het kan evengoed na het afleggen van het grofstoffelijke lichaam in de fijnstoffelijke wereld gebeuren,¿Tu primer deseo?
Je eerste wens?El primer deseo funcionó.
De eerste wens is wel gelukt.El primer deseo que hizo.
De eerste wens die ze maakte.Entonces mi primer deseo es.
Dan is mijn eerste wens.Genio, concédeme mi primer deseo.
Geest, vervul mijn eerste wens.Solo se les concedió su primer deseo.
Alleen hun eerste wens werd ingewilligd.¿Cuál va a ser mi primer deseo?
Wat wordt m'n eerste wens?El conejo pidió su primer deseo.
De beer doet zijn eerste wens.Ahí fue cuando pidió su primer deseo.
Hij deed z'n eerste wens.El conejo pidió su primer deseo.
De beer zegt zijn eerste wens.Me lo imaginaba.¿Cuál es tu primer deseo?
Wat is je eerste wens?Mi primer deseo es que Bélgica pueda conservar su cohesión.
Mijn eerste wens is dat België zijn cohesie moge bewaren.Me concedes mi primer deseo, y después puedes irte a hacer lo que quieras.
Jij verzorgt mijn eerste wens… en dan kan je weggaan, en doen wat je wilt.yo nos enteramos que estaba embarazada de nuevo, nuestro primer deseo era que el bebé estuviera saludable.
Priscilla weer zwanger was, was onze eerste hoop dat het kind gezond zou zijn.
