Voorbeelden van het gebruik van Propio deseo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
prisionero del propio deseo.
een gevangene bent van je eigen verlangens.respetando tanto su propio deseo como la naturaleza de la realidad que le rodea.
met respect voor zowel uw eigen verlangens als voor de realiteit waarmee u te maken hebt.el tratamiento de ella un efecto beneficioso en el propio deseo.
behandeling heeft gunstige effecten op het verlangen zelf.esta experiencia solidificó mi propio deseo de en el futuro trabajar con mi tribu y desarrollar documentos
deze ervaring heeft mijn eigen verlangen naar de toekomst gestimuleerd om met mijn stam samen te werkenprecisamente de acuerdo al propio deseo del Ego
precies in overeenstemming met de eigen wens en het vroegere gedrag van het ego,Reconocemos nuestro propio deseo de libertad en estos gestos de revuelta que llevan en ellos mismos la posibilidad siempre presente del enfrentamiento directo con lo que nos oprime,
We herkennen ons eigen verlangen naar vrijheid in deze daden van revolte die de altijd aanwezige mogelijkheid in zich dragen van de directe confrontatie met wat ons onderdrukt,El punto de partida de la educación es el propio deseo del estudiante para desarrollar
Het uitgangspunt voor het onderwijs is de eigen wens van de leerling te ontwikkelenverlos asumir riesgos para lograrlos a menudo alimenta tu propio deseo de lograr el tuyo también….
ze risico's nemen om ze te volbrengen, voed je vaak je eigen verlangen om de jouwe ook te bereiken.no les impuso su pacto, sino que esperó que ellos indicaran su propio deseo en cuanto al asunto.
drong hij hun zijn verbond niet op maar wachtte hij totdat zij hun eigen wens in deze aangelegenheid kenbaar zouden maken.quieres disfrutar de tu propio deseo, Entonces, Kṛṣṇa también se complace,
je wil genieten van je eigen verlangen, dan is Kṛṣṇa ook tevredenla opción de mirar por tu propio deseo,¡tan simple, tan de moda!
de keuze bekijken door je eigen wens, zo simpel, zo modieus!quise seguir mi propio deseo de expulsarla y destruir su oportunidad de ser salvada.
ik wilde mijn eigen verlangen volgen om haar weg te sturen en haar kans om te worden gered vernietigen.puestas en movimiento por el soplo del viento y no por su propio deseo, pues que, atraídas por la brisa del amor de Dios,
die in beweging worden gebracht door de wind en niet door Hun eigen verlangen, want Zij worden aangetrokken door de bries van Gods liefdeRespuesta: La fuerza de otorgamiento se expresa cuando en lugar de sentir mi propio deseo y satisfacerlo, siento el deseo externo a mí,
Antwoord: De kracht Tengan conversaciones reflexivas del Evangelio con los jóvenes a fin de ayudarlos a desarrollar su propio deseo de vivir y descubrir por sí mismos el significado y el propósito de las normas.
Houd met de jeugd boeiende gesprekken over het evangelie zodat zij die normen zelf willen naleven en no buscan a otro Dios que no sea su propio deseo, y no hollan sendero alguno
dezelfde wet, want zij zoeken niet God, maar hun eigen begeerten en bewandelen geen ander padde otorgar para que tuviéramos nuestro propio deseo y entonces pedirle
in plaats van te schenken, zodat we ons eigen verlangen zouden krijgenAl mismo tiempo también hacen estas cosas con el fin de satisfacer su propio deseo de obtener bendiciones,
Tegelijkertijd doen ze deze dingen ook om hun eigen verlangen naar het verwerven van zegeningen te bevredigen, om een gok te wagensatisfacer el propio deseo de comer, beber
of eenvoudigweg je eigen wens om te eten, te drinkendictadores para controlar y manipular a otros, lo que parecería su propio deseo.
dictators om anderen te controleren en te manipuleren, wat op hun eigen verlangen lijkt.
