DRANG - vertaling in Spaans

• impulso
• necesidad
• deseo
• urgencia
• ansia
• compulsión
• tentación de
• afán
• ganas de
• voluntad de
• drang

Voorbeelden van het gebruik van Drang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En je drang om te leven.
Y tu voluntad de vivir.

Zoals een drang die een uitweg zoekt?"?
¿como una presión buscando una salida?

Emily's drang naar wraak is het enige dat ze nu nog heeft.
La necesidad de venganza de Emily es todo lo que tiene ahora mismo.

Het is deze drang die ons allemaal het meest dierbaar en dierbaar maakt.
Este es el impulso que nos hace a todos nosotros más querido y precioso.

experts drang om te vechten tegen te hoge centimeters.
los expertos instan a luchar contra el exceso de centímetros.

Dus had ik deze drang om te blijven bewegen.
Así que tuve el ansia de continuar moviéndome.

Ik heb geen drang om aan konten te snuffelen.
Oye. No tengo el impulso de olfatear traseros.

De drang naar sigaretten verandert van karakter.
Antojo de cambios en los cigarrillos.

Dus, weersta de drang om alleen al de grond te bedekken.
Por lo tanto, resistir la tentación de cubrir todo el terreno solo.

Weersta de drang om sarcastisch, bedreigend
Resiste la tentación de ser sarcástico,

Weersta de drang om het te reposten.
Resiste la tentación de volver a publicarlo.

Maar jij weet alles over de drang om te doden, nietwaar?
Pero tú sabes todo acerca del impulso homicida,¿verdad,?

Ook drang tot vernielen is een creatieve drang'.
El impulso por destruir también es un impulso creativo”.

Hoe de drang om te eten bij zonsopgang te beheersen.
Cómo controlar la voluntad de comer de madrugada.

De drang hun haren te kammen, hun juwelen te proberen.
El ansia de peinar su cabello,- prueba en sus joyas.

Heb je niet eens de drang om het nu op te ruimen?
¿Y ni siquiera tienes la tentación de limpiarlo ahora?

Onderdrukt drang naar Appetite.
Suprime la urgencia de apetito.

Deze leiden tot nieuwe jeuk en drang om nog sterker te krabben….
Éstas generen nueva picor y la necesidad de rascarse aún más fuerte….

Edmonds drang om lief te hebben
El impulso de Edmond por querer

Geen drang naar nicotine.
No tengo antojo de nicotina en absoluto.