EL IMPULSO - vertaling in Nederlands

• de impuls
• het momentum
• de drang
• de boost
• stimuleren
• de dynamiek
• de aanzet
• de stimulans
• de push
• de vaart
• de drijfveer
• de stuwing
• het elan
• de aandrang
• de kracht
• de stuwkracht
• de puls
• de duw
• de stoot

Voorbeelden van het gebruik van El impulso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El impulso espiritual hacia adelante del hombre no es una ilusión psíquica.
De geestelijke behoefte van de mens om vooruit te komen is geen psychische illusie.

Además del impulso político, el desarrollo de la formación ha recibido ayudas financieras.
Naast deze politieke impulsen werd opleiding ook financieel ondersteund.

Este es el impulso que nos hace a todos nosotros más querido y precioso.
Het is deze drang die ons allemaal het meest dierbaar en dierbaar maakt.

Ni siquiera obtuve el impulso magnético de John, sino de las bombas de sangre.
Ik kreeg niet eens de magnetische aandrijving van John, maar van bloedpompen.

Ya no tienes el impulso de matar, y se nota.
Je hebt niet langer de behoefte om te doden en dat blijkt nu.

Oye. No tengo el impulso de olfatear traseros.
Ik heb geen drang om aan konten te snuffelen.

Para resistir el impulso, optar por agua fría
Om de drang te weerstaan, kies je voor gekoeld water

Todavía… tengo el impulso cada día y no quiero volver allí.
Ik heb nog elke dag de neiging, en ik wil niet terug naar die plek.

Y podrá Duo mantener el impulso cuando el propio Google está compitiendo con ella?
En kan duo vaart houden als google er zelf mee concurreert?

El impulso por destruir también es un impulso creativo”.
Ook drang tot vernielen is een creatieve drang'.

El agua recibe el impulso de las estrellas y las transmite a las criaturas vivientes.
Water ontvangt impulsen van de sterren en geeft deze door aan levende wezens.

El Estado ideal funciona con el impulso de tres poderosas fuerzas coordinadas.
De ideale staat functioneert door de prikkel van drie machtige, gecoördineerde drijfveren.

Se ha avanzado en el impulso al espíritu empresarial yreducido las ayudas estatales.
Vooruitgang is geboekt met de bevordering van het vrijeondernemerschap en de staatssteun is verminderd.

El impulso de Edmond por querer
Edmonds drang om lief te hebben

Salpicado es el impulso erótico de meter comida en tus zonas privadas.
Plenzen is de erotische behoefte om eten in de schaamstreek te gooien.

La reducción del impulso actúa como un refuerzo para ese comportamiento.
Het verminderen van impulsen werkt als een versterking van het gedrag.

Aprovechar el impulso del oponente es una técnica inteligente de judo.
Profiteren van het momentum van de tegenstander is een slimme judotechniek.

El cannabis me quita el impulso de beber.
Cannabis ontneemt mij de behoefte om te gaan zuipen.

El impulso político uh.
De politieke druk uh….

La síntesis de proteínas es a cargo de el impulso de la masa muscular.
De gezonde eiwitsynthese is verantwoordelijk voor de stijging van spierweefsel massa.