DE DYNAMIEK - vertaling in Spaans

• dinámica
• dinamismo
• el ímpetu
• las dinámicas
• dinámicas

Voorbeelden van het gebruik van De dynamiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze spelletjes helpen de dynamiek van conflictoplossing op een voor kinderen leuke
Estos juegos ayudan a establecer dinámicas de resolución de conflictos de una manera divertida

De dynamiek van splitsing en fusie wordt herhaaldelijk gebruikt om een unieke
Las dinámicas de la fisión y fusión se usan repetidamente para crear una poderosa

Bovendien, als gevolg van de behoudswet van de dynamiek, de hoge dwarse wavevector is geleidelijk gecomprimeerd
Además, debido a la ley de conservación del ímpetu, el wavevector transversal alta se comprime gradualmente

Tegen de heer Libicki zeg ik evenwel dat zij ook de bron vormen van de dynamiek, welvaart en culturele rijkdom van Europa.
No obstante, debo decir al señor Libicki que también constituyen la mayor fuente de dinamismo, prosperidad y riqueza cultural de Europa.

Deze negatieve spelletjes reflecteren de manipulatieve dynamiek die bijdraagt aan stress, conflicten
Estos juegos tan negativos reflejan dinámicas de manipulación que contribuyen al estrés,

De dynamiek van dit verwaarlozingsproces pakt voor iedere ziekte anders uit
Las dinámicas de la falta de atención son diferentes según las enfermedades

We anticiperen op een pick-up in de dynamiek als de stieren de schaal van de overhead weerstand van $0.7644.
Se anticipa un repunte en el ímpetu si los alcistas escalan la resistencia de $0,7644.

was het tweede tevreden met de dynamiek en de vrij snelle ontwikkeling van het plot.
la segunda se complació con su dinamismo y con el desarrollo bastante rápido de la trama.

Wikigemeenschap: conflictoplossing en de dynamiek van de gemeenschap; reputatie en identiteit;
Wiki de la Comunidad: Resolución de conflictos y dinámicas comunitarias, reputación e identidad;

De dynamiek van een aantal van de oude vertogen, zoals botsingen van beschavingen en een Westerse oorlog tegen islamitische fundamentalisten enzovoort moet worden bestreden.
El ímpetu de algunos de los viejos discursos tales como el choque de civilizaciones y la guerra occidental contra fundamentalistas islámicosetc. debe ser rechazado.

Wikigemeenschap: conflictoplossing en de dynamiek van de gemeenschap; reputatie en identiteit;
Wiki comunidad: resolución de conflictos y dinámicas de la comunidad; reputación e identidad;

Veranderende wereld, met de veranderende dynamiek en de noodzaak om beter en sneller te improviseren,
Cambiando el mundo, con sus dinámicas cambiantes y la necesidad de improvisar mejor

Het heeft alles- de dynamiek van evenementen, zwarte humor
Lo tiene todo: dinámicas de eventos, humor negro

aandacht hebben voor de dynamiek die ze produceren.
atendiendo a aquellas dinámicas que los producen.

Versterking van de heerschappij van een vreemde taal is essentieel voor elk bedrijf geïnteresseerd in het zijn een deel van de wereldwijde dynamiek van de academische, culturele, economische.
Fortalecer el dominio de un idioma extranjero es esencial para cualquier sociedad interesada en hacer parte de dinámicas globales de tipo académico, cultural, económico,etc.

Versterking van de heerschappij van een vreemde taal is essentieel voor elk bedrijf geïnteresseerd in het zijn een deel van de wereldwijde dynamiek van de academische, culturele,
Fortalecer el dominio del inglés es esencial para cualquier sociedad interesada en hacer parte de dinámicas globales de tipo académico,

comprimeren van digitale muziek gaan details en de dynamiek van live muziek verloren.
la compresión de la música digital, se pierden detalles y dinámicas de la música en directo.

U zult ogen toekomstige stedenbouwkundige en architectonische scenario's, volgens de complexe dynamiek en veranderende eisen.
Va a prever futuros escenarios urbanos y arquitectónicos, de acuerdo con dinámicas complejas y requisitos en evolución.

Terwijl we CLIPS ontwierpen hebben we een conceptueel model van concentrische ringen ontwikkeld die de complexe dynamiek en lagen laten zien die in gemeenschapsprojecten kunnen worden gevonden.
Al diseñar CLIPS desarrollamos un modelo conceptual de círculos concéntricos para mostrar dinámicas complejas y capas encontradas en proyectos comunitarios.

De dynamiek van een groep zijn de constant veranderende relaties
Las dinámicas de un grupo son las relaciones e influencias constantemente en cambio,